Results for rick lässt melissas arm los translation from German to English

lass meinen arm los.
let go of my arm.

lasst meinen arm los!
let go of my arm!

bitte lass meinen arm los.
please let go of my arm.

lassen sie meinen arm los!
let go of my arm!

bitte lassen sie meinen arm los.
please let go of my arm.

aber laßt meinen arm los, meister, wenn ich bitten darf!
but release my arm, master, for pity's sake!

bettina von arnim, eine „salonlöwin“ des 19. jahrhunderts, zitierte in einem brief einem ihrer freunde einige jahre nach dem tode beider künstler nachfolgendes zeugnis, das ihr angeblich beethoven selbst anvertraut hätte: „als wir gestern vom spaziergang zurückkehrten, trafen wir die ganze kaiserliche familie. goethe ließ meinen arm los und stellte sich an die seite des weges. ich konnte ihn keinen schritt weiter bewegen.
a few years after both artists died, bettina von arnim, a social butterfly of the early 19th century, in a letter to her friend cited the following testimony, allegedly confided to her by beethoven himself: "returning from an evening walk, we met the whole imperial family. goethe released my arm and stepped aside the path. i could not make him budge a step further.