Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drehtrommel zum trocknen von rieselfÄhigem gut
rotary drum for drying pourable goods
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrichtung zur aufnahme von rieselfähigem schüttgut.
apparatus for the receipt of pourable bulk material.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schacht mit einem wanderbett aus rieselfÄhigem gut.
shaft with a moving bed of pourable material.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
trocknung und/oder erhitzung von rieselfähigem material.
drying and/or heating of bulk material.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von grobkristallinem, rieselfähigem natriumdichlorisocyanuratdihydrat.
process for preparing coarse crystalline, free flowing sodium dichloroisocyanurate dihydrate.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zum füllen eines behälters mit rieselfähigem gut.
device for filling a container with a particulate solid product.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anlage zum trocknen und aufbereiten von rieselfähigem mineralischem gut
installation for drying and treating of mineral pourable material
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zum aufheizen und anschliessendem abkühlen von rieselfähigem gut.
method of heating and subsequently cooling a free flowing product.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zur kühlung oder trocknung von grobkörnigem, rieselfähigem gut.
apparatus for cooling or drying a coarse-grained bulk material.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
drehofen zum trocknen und/oder mischen von rieselfähigem material.
rotating-drum furnace for drying or mixing freely flowing materials.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
giessvorrichtung zum beschichten von teilen mit rieselfähigem oder fliessfähigem beschichtungsmaterial.
apparatus for curtain coating of articles with a liquid or fluid material.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kegelsichter und verfahren zum sichten von eingeschrÄnkt oder nicht rieselfÄhigem schÜttgut
conical sifter and method for sifting bulk material which cannot be poured easily or at all
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verfahren zur verhinderung des zusammenbackens von rieselfähigem phosphorpentachlorid in geschlossenen behältern.
process for preventing the agglomeration of free-flowing phosphorus pentachloride in closed containers.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur thermischen behandlung von blÄhfÄhigem oder blÄhfÄhig gemachtem aluminosilikathaltigem rieselfÄhigem gut.
process for the thermal treatment of trickling material containing aluminosilicate, and swellable or rendered swellable.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zum trocknen und/oder erwärmen von rieselfähigem material und vorrichtung hierzu.
process and installation for drying or heating pourable materials.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
abb. 2: um ein Überlaufen von rieselfähigem caco3 zu verhindern, werden doppelschneckendosierer empfohlen
fig 2.: to prevent flooding with free-flowing grades of caco3, twin-screw feeders are recommended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zum austreiben gasförmiger und/oder flüssiger medien aus schütt- bzw. rieselfähigem gut
device for the separation of gaseous and/or liquid matter from bulk or flowable material
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fallschacht zur verteilung von rieselfähigem schüttgut, insbesondere futtermittel, auf fütterungsbahnen einer käfigbatterie für nutztiere.
hopper for distributing pulverulent material, in particular feed, in feedtroughs for animal battery cages.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ein kolben aus rieselfähigem duroplast ersetzt metall in pkw-kupplungen. er lässt sich mit einer hydraulischen allrounder spritzgießmaschine kostengünstig herstellen.
a piston made from granular thermoset replaces metal in car clutches. it can be produced cost effectively using a hydraulic allrounder injection moulding machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammensetzungen aus rieselfaehigem polyvinylchloridpulver.
free-flowing powdered polyvinyl chloride compositions.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: