Results for risikoüberwachung translation from German to English

risikoüberwachung und -kontrolle
risk monitoring and control

verbesserte risikoüberwachung und -bewertung
improved risk monitoring and assessment

lich zur risikoüberwachung und -kontrolle bei.
monitoring and control of risks.

unzureichende risikoüberwachung durch die leitungsgremien
inadequate risk oversight by boards

mente für die risikoüberwachung und -kontrolle.
thus important instruments for the monitoring and control

erhöhung der wirksamkeit der risikoüberwachung durch die leitungsgremien;
increasing the effectiveness of risk oversight by boards;

maßnahmen tragen wesentlich zur risikoüberwachung und -kontrolle bei.
essentially contribute to the monitoring and control of risks.

wir haben ein umfangreiches instrumentarium zur risikoüberwachung und -beurteilung entwickelt.
we have developed a comprehensive set of instruments to monitor and evaluate exposure to these risks.

eine abteilung "risikoüberwachung", die den vorgaben des absatzes 2 entspricht,
a risk control unit that complies with paragraph 2;

wir brauchen zusätzlich, in ergänzung zur neuregulierung, eine umfassende systemische risikoüberwachung.
in addition and as a complement to re-regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.

internen kontrollsystem: das operative qualitätsmanagement trägt zusätzlich zur risikoüberwachung und kontrolle bei.
quality management also contributes to the risk monitoring and control.

das institut hat eine abteilung „risikoüberwachung“, die alle folgenden anforderungen erfüllt:
the institution has a risk control unit that meets all the following requirements:

die einrichtung eines auf die risikoüberwachung spezialisierten ausschusses innerhalb des verwaltungsrates sollte in betracht gezogen werden.
it would be useful to consider creating a specialised risk supervision committee within the board of directors.

aus einem implementierten internen kontrollsystem: das operative qualitätsmanagement trägt zusätzlich zur risikoüberwachung und kontrolle bei.
internal control system: the operative quality management also contributes to the risk monitoring and control.

im rahmen der risikoüberwachung nach zulassung wurden einzelfälle festgestellt (siehe abschnitt 4.4).
(see section 4.4).

dazu zählte das gesamte projektmanagement sowie unter anderem die Änderungsanforderungsüberwachung und -verfolgung, begleitet von der risikoüberwachung.
this covered all the project management including change request steering and tracking, accompanied by risk monitoring.

die echtzeit-risikoüberwachung erleichtert ihnen die kontrolle ihrer sicherungsgeschäfte und die anpassung ihrer energiestrategie angesichts sich verändernder geschäftsanforderungen und marktbedingungen.
real-time risk monitoring helps you monitor your hedges and adapt your energy strategy as business needs and market conditions change.

dies würde sicherstellen, dass es keine lücken bei compliance und risikoüberwachung sowie der substanziellen Überprüfung von vermögenswerten, verbindlichkeiten, erlösen und aufwendungen gibt.
this would ensure that there are no loopholes in the total coverage of compliance, risk monitoring as well as the substantive verification of assets, liabilities, revenues and expenses.

"es ist von größter bedeutung, dass sie parallel zum dynamischen wachstum ihrer wirtschaft eigene kapazitäten zur ständigen, systemweiten risikoüberwachung entwickeln.
"it is crucial that they develop their own capacity for implementing permanent and continuous system-wide risk monitoring as their economies dynamically expand.

darüber hinaus führt die direktion interne revision im auftrag des direktoriums-- unabhängig von den internen kontrollsystemen und der risikoüberwachung der ezb-- prüfungen durch.
independently from the control structure and risk monitoring of the ecb, audit missions are performed by the directorate internal audit under the responsibility of the executive board.