Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der auftraggeber:
the client:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verantwortung der auftraggeber
responsibility of contracting entities
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
2. einbindung der auftraggeber:
2. involving the sponsors:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftraggeber hat die möglichkeit
the principal can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftraggeber ist verantwortlich für:
the client shall be responsible for:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftraggeber hält den verlag von
the customer shall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftraggeber heißt schlicht elmo.
appear in the third area.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
artikel 7 - verzeichnis der auftraggeber
article 7 – lists of contracting entities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Übersicht über die risikobewertung der nichtzielarten
summary of the non-target species risk assessment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
der auftraggeber kann vom vertrag zurücktreten.
the client can terminate the contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftraggeber trägt die versandkosten gesondert.
the client is to bear the costs of transport separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftraggeber ist „overgas engineering“ ag.
the employer is "sunny beach" jsc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dazu hat der auftraggeber zwölf kriterien vorgegeben.
dazu hat der auftraggeber zwölf kriterien vorgegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftraggeber erhält die vertraglich vereinbarten liefergegenstände.
the client shall receive the contractually agreed deliverables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2 darüber hinaus ist der auftraggeber verpflichtet,
6.2 furthermore, the customer is responsible for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risikobewertung der entwickelten anwendung und implementierte sicherheitsfunktionen entsprechend den festgelegten anforderungen
• risk assessment of the developed application and implemented safety functions according to the determined requirements