Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegebenenfalls die herleitung einer risikominderungsstrategie, die
the derivation, as appropriate, of a risk mitigation strategy which:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
die ergebnisse der risikobewertung und die empfohlene risikominderungsstrategie werden in einer empfehlung der kommission genannt, die voraussichtlich in diesem jahr im amtsblatt veröffentlicht wird.
the results of the risk assessment and the recommended risk reduction strategy will be presented in a commission recommendation, which should be published this year in the official journal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"sicherheitsanforderung" ist eine aus der risikominderungsstrategie abgeleitete maßnahme zur risikominderung, die ein bestimmtes sicherheitsziel erreicht und organisatorische, operative, prozedurale, funktionale, leistungs- und interoperabilitätsanforderungen sowie umweltcharakteristika beinhaltet;
"safety requirement" means a risk-mitigation means, defined from the risk-mitigation strategy that achieves a particular safety objective, including organisational, operational, procedural, functional, performance, and interoperability requirements or environment characteristics;
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting