Results for ristbereich translation from German to English

sportausrüstung mit verschlussband im ristbereich
sporting equipment provided with an instep fastening strap

vorrichtung zum verschnüren der oberlederteilen von schuhen im ristbereich
machine for the reciprocal fastening of facing edges of the instep part of a shoe upper

spannvorrichttung für den ristbereich in einem freizeitschuh zur feststellung von der ferse zu der sohle
apparatus for tightening top of foot in leisure sports boot fixing heel to sole

einrichtung zum festlegen eines fusses oder innenschuhes im vorfuss- bzw. ristbereich einer schale.
system for securing a foot or inner shoe in the toe or instep region of a shell.

dieser umfasst den fuss des skifahrers im zehen- und ristbereich 16 sowie im unteren fersenbereich 18 und weist zwei seitliche, beim fussge­ lenkbereich in richtung gegen oben abstehende lappen 20 auf.
this shell part encloses the skier's foot in the toe and instep region 16 and in the lower heel region 18 and possesses two lateral tabs 20 projecting upwards in the ankle region.

system nach anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass die ausnehmung in der snowboardbootsohle hinter einem ristbereich der sohle gelegen ist, und dass das schnittstellenteil aufgebaut und angeordnet ist, in der ausnehmung hinter dem ristbereich gelegen zu sein.
the system of claim 27, wherein the recess in the sole of the snowboard boot is disposed rearward of an arch area of the sole, and wherein the interface is constructed and arranged to be disposed in the recess rearward of the arch area.