Results for rufumleitung bei nichterreichbarkeit translation from German to English

rufweiterschaltung bei nichterreichbarkeit
call forwarding on mobile subscriber not reachable

einrichtung zur rufumleitung bei einem mobilfunksystem.
arrangement for diverting a call in a mobile radio system.

abgabe eines kurztextinformationssignals bei nichterreichbarkeit eines kommunikationsteilnehmers
transmission of a short message signal on non-availability of a telecommunications subscriber

verfahren zur weitervermittlung von daten bei nichterreichbarkeit eines mobilfunkendgerÄts
method for rerouting data in case of unreachability of a mobile radio terminal

verfahren zum Übermitteln einer nachricht bei nichterreichbarkeit eines mobilfunkteilnehmers
method for transmission of a message on non-availability of a mobile radio user

verfahren zum absenden einer kurztextnachricht mittels eines servers bei nichterreichbarkeit eines kommunikationsteilnehmers eines kommunikationsnetzes
method for expediting a short message via a server when a communication participant of a communication network is not available

dabei können auch individuelle infotexte hinzugefügt werden, selbst eskalationsszenarien bei nichterreichbarkeit usw. sind möglich.
individual information texts can also be added, and there are even defined escalation scenarios covered for the event that someone cannot be reached.

weiterhin ist jegliche haftung der eos holding gmbh bei nichterreichbarkeit oder bei einstellung der von uns kostenlos angebotenen dienste ausgeschlossen.
we assume no liability for improper functioning of the system. furthermore, eos holding gmbh shall not be held liable should it prove impossible to access or adjust any of the services offered by us free of charge.

wenn der server mit einer tk-anlage verbunden ist, wird bei nichterreichbarkeit der app automatisch die call-funktion aktiviert: das iphone wird über das telefonnetz angerufen.
if the server is connected to a tc system, if the app is unattainable, the call function is automatically activated: the iphone is called from the telephone network.

anmerkung: bitte beachten sie, dass der umfang der unterstützung von sip inbesondere im hinblick auf verbinden und automatische anrufweiterschaltung ("rufumleitung") bei sip-endgeräten und sip-providern sehr unterschiedlich sein kann.
note: please note that the extent to which features such as connect call and automatic call transfer (redirection) are supported by sip providers can differ enormously.