Results for runderneuerungsbetriebs translation from German to English

name und anschrift des runderneuerungsbetriebs: …
name and address of retreading production unit: …

folgende verfahren sind bei der genehmigung eines runderneuerungsbetriebs für reifen anzuwenden.
the following procedures are applicable to the approval of a tyre retreading production unit.

für die runderneuerung von reifen ist die genehmigung des runderneuerungsbetriebs durch die genehmigungsbehörden nach den vorschriften dieser regelung erforderlich.
to retread tyres requires the approval of the retreading production unit by the approval authorities in accordance with the requirements of this regulation.

für die runderneuerung von reifen ist die genehmigung des runderneuerungsbetriebs durch die zuständigen behörden nach den vorschriften dieser regelung erforderlich.
to retread tyres requires the approval of the retreading production unit by the responsible authorities in accordance with the requirements of this regulation.

jede einen runderneuerungsbetrieb betreffende Änderung einer beliebigen angabe dieses runderneuerungsbetriebs in dem antrag auf genehmigung nach absatz 4 ist der genehmigungsbehörde mitzuteilen, die den runderneuerungsbetrieb genehmigt hat.
every modification concerning a retreading production unit amending any of the information given by the retreading production unit in the application for approval, see paragraph 4, shall be notified to the approval authority which approved the retreading production unit.

zusätzlich zu dem üblichen verfahren für die erstbewertung des runderneuerungsbetriebs muss der genehmigungsbehörde nachgewiesen werden, dass die von den materialzulieferern zur verfügung gestellten unterlagen über verfahren und betriebsabläufe sowie anweisungen und vorschriften in einer sprache abgefasst sind, die von den beschäftigten in dem runderneuerungsbetrieb ohne weiteres verstanden wird.
in addition to the normal requirements for the initial assessment of the tyre retreading production unit, the approval authority shall be satisfied that the procedures, operation, instructions and specification documentation provided by material suppliers are in a language readily understood by the tyre retreading production unit operatives.

anhang 1 - mitteilung über die erteilung oder erweiterung oder versagung oder zurücknahme der genehmigung oder die endgültige einstellung der produktion für einen runderneuerungsbetrieb nach der regelung nr.
annex 1 - communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a retreading production unit pursuant to regulation no 109