Results for säureeinwirkung translation from German to English

prüfung bei säureeinwirkung
acid environment test

prüfung unter säureeinwirkung
acid environment test

eine wiederholung der prüfung bei säureeinwirkung ist zulässig.
retesting is permitted for the acid environment test.

aus einem borat durch säureeinwirkung gewonnenes erzeugnis
product obtained by the action of an acid on a borate

die periostracum dient als schutzschicht für die darunter liegenden schichten der schale, etwa vor säureeinwirkung oder bohrenden fraßfeinden.
in some species the periostracum adheres very tightly to the underlying shell surface, in others the periostracum is less firmly attached.

acetale, ketale und glykoside zerfallen unter säureeinwirkung wieder in die ausgangskomponenten. deswegen spricht man auch von verkappten aldehyden und ketonen. Übrigens: auch das vitamin c ist ein verkapptes keton.
this is why they are also called disguised aldehydes and ketones. and by the way: vitamin c also is a disguised ketone.

beim anschließenden auflöseprozeß ist zu bedenken, daß sich die eigenschaften von gelatine unter hitze- und säureeinwirkung verändern. dies macht sich durch ein absinken der viskosität, einem verlust an gelierkraft sowie einer verstärkung der farbe bemerkbar.
it also has to be taken into account in the subsequent dissolution process that the properties of gelatine tend to change under the influence of heat and degree of acidity involved; viscosity and gellation power decrease whilst the color intensifies.

ammoniak ist das schnellste und sicherste mittel, um verfärbungen, die durch säureeinwirkungen entstanden sind, zu neutralisieren.
ammonia is the fastest working and safest way to neutralize discolourations that have been caused by acidic products.