Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feng sakchittaphong erklärte sogar vor gericht:" ich möchte, daß der demokratische wechsel friedlich vonstatten geht, ohne straßendemonstrationen, ohne konfrontation und ohne einen umsturz."
feng sakchittaphong actually said in court:' i want the democratic change to occur in a peaceful way without street demonstrations, without confrontation and without overthrow '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frau präsidentin, ich bin allen kollegen und kolleginnen zu dank verpflichtet, die sich heute nachmittag die zeit genommen haben, um über das schicksal dieser drei männer zu sprechen: thongsouk saysangkhi, latsami khamphoui und feng sakchittaphong.
madam president, i am grateful to the colleagues who have found time this afternoon to debate the plight of these three men, thongsouk saysangkhi, latsami khamphoui and feng sakchittaphong.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: