Results for sammelregistrierung translation from German to English

unternehmen und organisationen mit mehreren standorten können in zukunft eine sammelregistrierung beantragen.
businesses and organizations with multiple locations may apply for a collective registration.

eine organisation mit verschiedenen standorten in einem oder mehreren mitgliedstaaten kann für alle oder einige dieser standorte eine sammelregistrierung beantragen.
an organisation with sites located in one or more member states may apply for one single corporate registration of all or some of these sites.

eine organisation mit verschiedenen standorten in einem oder mehreren mitgliedstaaten oder in drittländern kann für alle oder einige dieser standorte eine sammelregistrierung beantragen.
an organisation with sites located in one or more member states or third countries may apply for one single corporate registration of all or some of those sites.

dann fungiert diese zuständige stelle für die den teil der eu-sammelregistrierung betreffenden aspekte des verfahrens als leitende zuständige stelle.
then that competent body will act as leading competent body under the eu corporate aspects of the procedure.

zum einen die sammelregistrierung, sodass sich unternehmen oder organisationen mit mehreren standorten tatsächlich nur einmal in einem land registrieren lassen können, was sehr wichtig ist.
firstly, corporate registration, so that a company or organisation with more than one site can actually register once in one country, which is very important.

"sammelregistrierung": eine einzige registrierung aller oder einiger standorte einer organisation mit verschiedenen standorten in einem oder mehreren mitgliedstaaten oder drittländern;
"corporate registration" means a single registration of all or some sites of an organisation with sites located in one or more member states or third countries;

der „leitfaden zur eu-sammelregistrierung, drittlandregistrierung und weltweiten registrierung nach der verordnung (eg) nr. 1221/2009“ steht unter www.emas.de/rechtliche-grundlagen/europa/ zur verfügung oder kann über die uga-geschäftsstelle bezogen werden.
the "guide to eu corporate registration, third country and global registration under regulation (ec) no 1221/2009" is available at www.emas.de/rechtliche-grundlagen/europa/, or can be obtained from the office of the uga.