Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farbe: sanft rosa
color: soft pink
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosa
pink
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 51
Quality:
rosa.
section 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- rosa
- violet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„rosa?“
"i dunno."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rosa (rosa)
rosa (rosa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die heide war rosa und sanft. es war hier sehr komfortabel.
the heather was pink and soft. it was very comfortable there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eleanor roosevelt, rosa parks, gandhi – sie alle beschrieben sich als sanft, leise und sogar schüchtern.
eleanor roosevelt, rosa parks, gandhi -- all these peopled described themselves as quiet and soft-spoken and even shy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beeren sind grau-rot, weshalb der wein eine sanfte rosa farbnuance aufweist.
the berries have a greyish red colour, giving the wine a slight touch of pink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sanftes baden: eine 200 g päckchen rosa tonerde im badewasser lösen.
- bath: dilute the 200g pink clay in the bath water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser bikini von salinas wird die fashionistas mit seinem wunderschönen blumenmuster und seinen sanften rosa- und grüntönen begeistern.
this salinas bikini is going to be an instant love affair with fashionistas thanks to its delightful floral print and very soft pink and green colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses breite, manschettenartige armband wird durch das zusammenspiel sanfter farben gekennzeichnet: orange, korallenrot und rosa.
this wide cuff bracelet is defined by a combination of soft colors: orange, coral and pink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach strahle diese subtile vibration vom spirituellen herzen in der brustmitte aus, und weite diese aus in subtile explosionen von liebe zu allen wesen, die um dich sind, menschen, devas (naturwesen), elementale, tiere, baeume, pflanzen, und schliesslich das gesamte netzwerk des lebens, mit dem sie verbunden sind. (du kannst dir diese explosionen als sanft-rosa vorstellen, damit sie sich staerker manifestieren)
once this is done, emit this subtle vibration from your spiritual heart in the center of the chest, and expand it in subtle bursts of love (you can visualize these bursts in a soft pink color to help them manifest more strongly) towards all the beings that surround you, human beings, devas, elementals, animals, trees, plants, and finally, the whole web of life with which they are connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: