Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
captain sano und seine crew sind auf dem weg zum mars.
captain sano and his crew are en route to mars in their space scooter a-a-b-gamma. six previous expeditions had failed, and the missiles and their crews were lost in space.
mit der zeit scheint auch sano für mizuki gefühle zu entwickeln, doch er zeigt sie nicht.
when nakatsu discovers sano's feelings for mizuki, he gives them his blessings in order to protect his friendship with sano and let mizuki be happy with the one she loves.
1867 zog sano nach europa, wo er auf der weltausstellung in paris erstmals vom internationalen roten kreuz hörte.
he accompanied the japanese delegation to the paris exposition of 1867, and while in paris learned of the international red cross.