Results for sarepta translation from German to English

sarepta-senf
indian mustard

sarepta (1994)
sarepta (1994)

er sammelte und systematisierte das archiv von sarepta.
at the end of december it retreated to the village of sarepta and raygorod.

1ki 17:10 so machte er sich auf den weg nach sarepta.
10 so he went to zarephath.

missionar rath hatte eine neue arbeit in sarepta in südafrika übernommen.
missionar rath hatte eine neue arbeit in sarepta in südafrika übernommen.

er ging nach sarepta und wurde durch seinen gehorsam zu einem segen.
he went to zarephath, and was made a blessing by his obedience.

sarepta ist eine stadt im webster parish im us-amerikanischen bundesstaat louisiana.
sarepta is a town in webster parish, louisiana, united states.

die baustellen? ich denke oft an diebegegnung derwitwe von sarepta mit dem propheten elisa.
and the construction works? i think often of the meeting of the widow of sarepta with the prophet elisha. it was a time of famine.

26 und zu der keiner ward elia gesandt denn allein gen sarepta der sidonier, zu einer witwe.
26 and to none of them was elias sent, but to sarepta of sidon, to a widow woman.

26 und zu keiner von ihnen wurde elia gesandt als allein zu einer witwe nach sarepta im gebiet von sidon.
26 but unto none of them was elias sent, save unto sarepta, a city of sidon , unto a woman that was a widow.

26 und zu keiner von ihnen wurde elia gesandt als nur nach sarepta in sidon zu einer frau, einer witwe.
26 but to none of them was elijah sent, save to sarepta, {a city} of sidon, to a woman {that was} a widow.

17:7 nach einiger zeit aber vertrocknete der bach; denn es fiel kein regen im land. elija in sarepta
17:7 and it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

4:26 und zu deren keiner ward elia gesandt denn allein gen sarepta der sidonier zu einer witwe. {~}
4:26 elijah was sent to none of them, except to zarephath, in the land of sidon, to a woman who was a widow.

luk 4:26 doch zu keiner von ihnen ward elija gesandt, sondern zu einer witwe nach sarepta im gebiet von sidon.
26 but elijah was sent to none of those widows, only to a widow in zarephath, a town in sidon.

luk 4:26 jedoch zu keiner unter ihnen ward elias gesandt, sondern zu einer witwe nach sarepta im gebiet von sidon.
26 yet elijah was sent to none of them, but only to a woman who was a widow at zarephath in sidon.

diese disziplin von sarepta bezog sich auf den ganzen dienst des propheten. sarepta bedeutet probe und verfeinerung, und in der tat handelte es sich da um ein reinigendes feuer.
this discipline of zarephath was relative to the whole ministry of the prophet. zarephath means testing and refining, and it was indeed a refining fire.

«es gab viele witwen in israel in den tagen des elija... aber zu keiner wurde elija gesandt, als nur nach sarepta, im land sidon...
and there were many lepers in israel in the time of elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only naaman the syrian" (luke 4:25-27).

das diakonissenhaus bekam den namen sarepta. in der zukunft weitete sich die anstalt schnell aus – viele andere häuser mit biblische namen wurden erbaut – unter ihnen das
the diakonissenhaus was given the name "sarepta". with the passing of time the institution grew bigger, many more homes with biblical names were built – one of which was

17:9 mach dich auf und geh nach sarepta, das zu sidon gehört, und bleib dort! ich habe dort einer witwe befohlen, dich zu versorgen.
17:9 arise, get thee to zarephath, which belongeth to zidon, and dwell there: behold, i have commanded a widow woman there to sustain thee.

auch das buch von johann mathesius, eines joachimsthaler priesters, mit dem titel “bergpostilla oder sarepta”, im jahre 1587 gedruckt und ausgegeben, war nicht von weniger bedeutung.
a very important book is also the book by jan mathesius, a jáchymov priest, called “bergpostilla oder sarepta”, published in 1587.