Results for schändlichsten translation from German to English

ihr prozess war eines der schändlichsten ereignisse und größten rechtsverletzungen des zwanzigsten jahrhunderts.
imre nagy was a fervent communist, and yet he opted for his country to return to free europe rather than remain in the soviet camp.

in diesen wie in anderen punkten haben die stalinisten die schändlichsten traditionen der reaktion geerbt.
the stalinists have inherited, here as elsewhere, the filthiest tradition of reaction.

wir beschäftigen uns erneut mit einem der schändlichsten aspekte unserer modernen gesellschaft: dem menschenhandel.
-( fr) once again we are confronted with one of the most sordid aspects of contemporary society: trafficking in human beings.

nun komme ich zum schändlichsten abschnitt meines lebens und meiner tatsächlich schweren schuld der partei und ihnen gegenüber.
"i am now alluding to the most disgraceful part of my life and to my really grave guilt against the party and against you.

ziel seines berichts ist es, festzulegen, wie sich das europäische parlament bei der bekämpfung einer der schändlichsten formen der kriminalität verhalten soll.
in it he proposes a position for the european parliament to take on the struggle against one of the most odious forms of crime.

der direkt oder indirekt aus dem handel mit menschlichen organen, zellen oder geweben erzielte gewinn ist eine der schändlichsten ausprägungen dieses systems, ein ausdruck für die unmenschlichkeit der gesellschaft.
profit made directly or indirectly from trade in human organs, cells or tissues, is one of the most despicable manifestations of this system, an expression of the fact that society has not come out of barbarism.

wir diskutieren darüber, ob es möglich ist, ein europäisches projekt zu schaffen, wenn der portugiesische staat in verteidigung des schändlichsten und umstrittensten gesetzes in portugal die möglichkeit und sich selbst das recht gegeben hat, eine militärkorvette auf hoher see gegen ein ziviles schiff einzusetzen.
we are debating whether it is possible to create a european project when the portuguese state, in defence of the vilest and most controversial law in portugal, is able to, and gives itself the right to, send a military corvette to the high seas against a civil vessel.

in der tat wird die schändlichste folter von den eta-terroristen mit ihren morden, nötigungen und entführungen begangen.
the most significant torture is actually that perpetrated by eta terrorists as they murder, blackmail and kidnap.