From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein djäkne war ein schüler - in diesem fall ein schüler am gymnasium des bischofs rudbeckius, das dieser 1623 gründete, das erste im ganzen land.
a djäkne was a scholar - in this case a scholar of the college, founded by bishop rudbeck in 1623, the first one in sweden.