Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schade, dass du auf meine beiträge nicht antwortest.
schade, dass du auf meine beiträge nicht antwortest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schade das du es nicht testen kannst.
schade das du es nicht testen kannst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das du nicht hast.
das du nicht hast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schade das es nicht mehr von gibt.
schade das es nicht mehr von gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das du nicht magst
that you don't like in one
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schade das es mit dem zylinder nicht
schade das es mit dem zylinder nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schade das bei dir es nicht funktioniert.
schade das bei dir es nicht funktioniert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausgesprochen schade, das das nicht klappt.
ausgesprochen schade, das das nicht klappt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das du nicht mehr glaubst
is the way you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schade, das man vom kauf nicht zurücktreten kann.
schade, das man vom kauf nicht zurücktreten kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffe das du nicht gegen,
now i'd like to tell you more about myself, i hope it'll be interesting for you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das du nicht mappen kannst?
das du nicht mappen kannst?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schade das wir nicht alle zusammen feiern konnten.
schade das wir nicht alle zusammen feiern konnten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist schade das du denkst die jungs können nicht singen:(
the cave is not a "danger zone".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alles, das du nicht mögen solltest
everything that you're not supposed to want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schade das zu hören.
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das du nicht die bist, die ich in dir seh
of a bamboo in the shade, when i saw her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke das du nicht so blind bist wie ich
you're so far, behind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was aber hast du, das du nicht empfangen hast?
and what do you have that you did not receive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es gibt da ein problem, das du nicht siehst.
there's a problem there that you don't see.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: