Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist deine wohnung.
it's your home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie viel zimmer hat deine wohnung
how many rooms does your apartment have
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deine wohnung die passt zu mir.
the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie hast du deine wohnung eingerichtet?
how have you furnished your apartment?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"deine wohnung ist einfach super!
"your flat is great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deine wohnung und dein leben gut versichert
your apartment and your life well insured
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn nein, schade um deinen aufwand.........
if not, it’s too bad about the effort …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du teilst dir deine wohnung mit sieben anderen leuten.
you share your flat with seven other people. in your eyes, what makes a place home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deine wohnung liegt mitten im berliner westen, direkt am kurfürstendamm.
your apartment is in the middle of west berlin, directly at kurfürstendamm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„wie liebenswert ist deine wohnung, herr der heerscharen!“ ps 84: 2
"how lovely you are dwelling, oh lord of hosts" (ps 84: 1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich kenne aber deine wohnung, deinen auszug und einzug und dein toben wider mich.
but i know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 ich kenne aber deine wohnung, deinen auszug und einzug und dein toben wider mich.
28 but i know thine abode, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn deine wohnung nicht sauber ist, dann ist es nicht ordentlich und du praktizierst nicht entsprechend.
one thing about a van, there isn’t room for artwork and potted plants. they’re not practical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37:28 ich kenne aber deine wohnung, deinen auszug und einzug und dein toben wider mich.
37:28 i know thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 deine wohnung ist mitten unter trug. vor trug weigern sie sich, mich zu erkennen, spricht jehova.
6 heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 du wirst erfahren, dass dein zelt sicher ist, und betrachtest du deine wohnung, so fehlt dir nichts.
24 you will know that your tent is safe, because you will check the things you own and find nothing missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 sende dein licht und deine wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen berg und zu deiner wohnung,
3 send out thy light and thy truth: *they* shall lead me, *they* shall bring me to thy holy mount, and unto thy habitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:6 deine wohnung ist mitten unter trug. vor trug weigern sie sich, mich zu erkennen, spricht jehova.
9:6 your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 und du wirst erfahren, daß dein zelt in frieden ist, und überschaust du deine wohnung, so wirst du nichts vermissen;
24 and thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erzähle doch bitte noch etwas über die kunst in deiner wohnung.
erzähle doch bitte noch etwas über die kunst in deiner wohnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: