Results for schallabstrahlung translation from German to English

schallabstrahlung
sound radiation

windkraftanlage mit verminderter schallabstrahlung
wind power plant with reduced noise emission

vorrichtung / system zur schallabstrahlung
sound radiating devices/systems

mehrschichtplatte zur verringerung der schallabstrahlung
multilayer panel for reduction of sound emissions

vorrichtung zur schallabstrahlung und musikinstrument.
sound radiation device and musical instrument.

verfahren zur selektiv kontrollierten schallabstrahlung
method for selectively controlling sound radiation

elektrodynamischer lautsprecher mit rundum-schallabstrahlung.
electrodynamic loudspeaker with omni-directional sound radiations.

bis zu 30 db geringere schallabstrahlung bei körperschallanregung
up to 30 db lower panel radiation

dämpfungsmittel zum dämpfen der schallabstrahlung für räder.
damping means for damping wheels noise emission.

analyse der schallabstrahlung vor- und nach der klangeinstellung
analysis of the sound radiation before and after the tonal adjustment

auf den nasalbereich fallen starke gipfel der schallabstrahlung.
there are strong peaks in the sound radiation in the nasal range.

messung und bewertung der schallabstrahlung von maschinen und anlagen
measurement and assessment of sound radiation of machines and plants

verfahren und vorrichtung zum minimieren der schallabstrahlung eines vormischbrenners.
process and device for minimizing the sound emission of a premix burner.

unter dem farbigen konturdiagramm ist das resonanzprofil der schallabstrahlung dargestellt.
the resonance profile of the sound radiation is shown under the colored contour diagram.

die nachfolgenden abbildungen stellen solche „landkarten der schallabstrahlung“ dar.
the following figures show such "sound radiation maps" in the form of contour diagrams.

die hohe aussagekraft der genannten psychoakustischen auswertung der schallabstrahlung wird hier besonders deutlich.
the excellent insight provided by the described psychoacoustic sound radiation evaluation technique is particularly clear in this case.

beachte die eher kugelförmige schallabstrahlung bei tiefen und die starke zerklüftete abstrahlung bei höheren frequenzen.
note the more spherical sound radiation at low frequencies and the highly "fractured" radiation at higher frequencies.

diese landkarten der schallabstrahlung erlauben, klangliche unterschiede zwischen verschiedenartigen instrumenten anschaulich zu machen.
these "sound radiation maps" make it possible to clearly visualize small sound differences between different instruments.

mit hilfe aktiver strukturen ist es möglich, mechanische schwingungen und die damit verbunde schallabstrahlung zu vermindern.
by means of active structures it is possible to minimize mechanical vibration and the interrelated acoustic emission.

zur abbildung: „musikalisches konturdiagramm“ der schallabstrahlung einer durchschnittlichen schülergeige (ca. 1900).
a "musical" contour diagram showing the sound radiation for a simple student violin (ca. 1900).