Results for schaumkrone translation from German to English

schaumkrone
head

haltbarkeit der schaumkrone
lifetime of the head

trick mit der schaumkrone
trick with beer foam

alkohol in der schaumkrone?
alcohol in the head?

die schaumkrone der woge der begeisterung
which flow to the seas

gleich einer schaumkrone des ganges.
like a streak of foam of the ganges.

anschliessend fällt die schaumkrone schnell in sich zusammen.
the foam then quickly becomes flat.

vorrichtung zum erzeugen einer schaumkrone auf einem getrÄnk
device for producing a head on a beverage

pektine als schaumstabilisatoren fÜr getrÄnke, die eine schaumkrone haben
pectins as foam stabilizers for beverages having a foam head

das goldene hochhaus symbolisiert ein gefülltes bierglas mit schaumkrone.
the golden high rise building symbolizes a full glass of beer with white head.

verfahren und vorrichtung zum bilden einer schaumkrone auf einem getrÄnk
method and device for forming a foam-head on a beverage

wir möchten wissen, warum das fett den schaum abbrechen kann, was also die schaumkrone beeinflusst.
we would like to know exactly how the grease breaks up the head of foam, that is, what the influence of the grease is on the head.

das entstehen der schaumkrone ist hauptsächlich auf kleine unebenheiten im glas zurückzuführen, an denen sich kohlensäureblasen bilden.
the occurrence of the head is mainly determined by small irregularities in the glass which cause the carbon dioxide bubbles to form.

denn die präsenz von fetten und Ölen in den samen sorgt dafür, dass die schaumkrone des bieres gar nicht hält.
the presence of fats and oils in the seeds prevents flocculation, and the beer cannot keep its froth.

die fast 100-köpfige jury beurteilt neben dem geschmack natürlich auch farbe, geruch und die schaumkrone des gerstensafts.
it is the responsibility of the jury (almost 100 people) to judge all the beers and taking the color, the smell, the foam and the taste into consideration.

gemäß dem vorgelegten Änderungsantrag zur liste würde man e-405 dazu verwenden, um bei apfelwein eine haltbarere schaumkrone zu ermöglichen.
it would be used, under the proposed amendment to the list, to retain the head or foam on cider.

antwort: das verschwinden der schaumkrone bei bier hat alles zu tun mit der oberflächenspannung der blasen, aus denen sich die schaumkrone zusammensetzt.
answer: the flattening of the head on beer is all a question of surface tension of the bubbles that make up the frothy head.

antwort: die schaumkrone eines bieres besteht aus einer komplexen gruppe von kleinen kohlendioxidblasen, die alle von einer dünnen haut umgeben sind.
answer: the froth on a glass of beer is a complex whole of tiny bubbles of carbon dioxide surrounded by a film of foam-forming barley-malt proteins, water ions and bitter principles from hops.

etwa 1m wellen mit schaumkrone waren das ergebnis. wegen der vielen volkssportler wurde die einzig richtige entscheidung getroffen: es wird nicht über den sund geschwommen.
approximately 1m waves with foam crown were the result.

der schaum ist die krone auf dem bier. generell wird davon ausgegangen, dass die schaumkrone ausreichend stabil ist, wenn sie drei minuten hält, bevor sie in sich zusammensackt.
it is generally accepted that the lifetime for the head is for it to stay on top of the beer for at least three minutes before it begins to disappear.