Results for schaumstoffummantelung translation from German to English

schaumstoffummantelung
foam flesh

schaumstoffummantelung mit gummihaut
foam with rubber skin

beinprüfkörper mit schaumstoffummantelung und neoprenhaut
lower legform impactor with skin and foam covering

für zusätzlichen komfort ist der griff mit einer schaumstoffummantelung ausgestattet.
for additional comfort the handle comes with a foam plastic covering.

dabei sorgt die schaumstoffummantelung des griffs für zusätzlichen komfort beim filmen.
the foam plastic encasure of the handle provides additional comfort when filming.

die schaumstoffummantelung an den griffen macht die arbeit mit dem stativ besonders angenehm.
the foam coating on the grips makes working with the tripod particularly pleasant.

die schaumstoffummantelung sorgt dabei stets für einen sicheren halt sowie sicheres und bequemes tragen.
the foam coating ensures a safe grip and secure and comfortable carrying.

die schaumstoffummantelung sorgt dabei stets für einen sicheren halt. eine transporttasche rundet das ganze ab.
a carrying bag completes the whole.

die dämpfung des lonsdale authentic boxsack colossus ist sehr angenehm, da eine 50mm dicke schaumstoffummantelung in den boxsack eingenäht ist.
the absorption of the lonsdale authentic punching bag colossus is very comfortable, because a 50 mm thick foam coating is sewn in in the punching bag.

auch zum tragen über der schulter erweist sich die schaumstoffummantelung als praktisch, denn dank ihr kann das stativ bequem auf der schulter aufgelegt werden.
the foam padding is also convenient for carrying the tripod on your shoulder, as it allows you to lay the tripod comfortably on your shoulder.

das aus metall gefertigte stativ überzeugt mit seiner robustheit, seinem leichten gewicht und liegt wunderbar in der hand. für zusätzlichen komfort ist der griff mit einer schaumstoffummantelung ausgestattet.
the rig, which is made of metal, will impress you with its sturdiness, its light weight and with how wonderfully it lies in your hand. for additional comfort the grip is foam-padded.

das aus aluminium gefertigte stativ überzeugt mit seiner robustheit, seinem sehr leichten gewicht und liegt wunderbar in der hand. für zusätzlichen komfort ist der griff mit einer schaumstoffummantelung ausgestattet.
the aluminium made rig impresses with its robustness, its light weight and rests perfectly in your hand. for additional comfort the handle comes with a foam plastic covering.

der beinprüfkörper ohne schaumstoffummantelung und haut wird, wie in abbildung 3 wiedergegeben, mit seinem schienbein-teil in waagerechter position fest eingespannt und ein metallrohr mit dem oberschenkel fest verbunden.
the legform impactor, without foam covering and skin, shall be mounted with the tibia firmly clamped to a fixed horizontal surface and a metal tube connected firmly to the femur, as shown in figure 3.

der beinprüfkörper wird mit seiner schaumstoffummantelung und haut in waagerechter stellung an drei drahtseilen von 1,5 ± 0,2 mm durchmesser und mindestens 2,0 m länge aufgehängt, wie in abbildung 5a dargestellt.
the impactor, including foam covering and skin, shall be suspended horizontally by three wire ropes of 1,5 ± 0,2 mm diameter and of 2,0 m minimum length, as shown in figure 5a.

der prüfkörper oder zumindest die schaumstoffummantelung ist vor der prüfung mindestens vier stunden lang in einer kontrollierten lagerzone aufzubewahren, in der eine stabilisierte luftfeuchtigkeit von 35 % ± 15 % und eine stabilisierte temperatur von 20 °c ± 4 °c herrschen.
the test impactor or at least the foam flesh shall be stored during a period of at least four hours in a controlled storage area with a stabilised humidity of 35 percent ± 15 percent and a stabilised temperature of 20 ± 4 °c prior to impactor removal for testing.