Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kannst du dies bestätigen?
could you confirm this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn dem so ist dies lesen.
if so read this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grüße an alle die dies lesen
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servus an alle die dies lesen.
servus an alle die dies lesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du dieses lied singen?
can you sing this song?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
liebe grüße an alle, die dies lesen
liebe grüße an alle, die dies lesen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du diese aufgabe lösen?
can you do this problem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du diesen verschneiten ort retten?
can you help save this snowy place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie dies lesen, unterstützt ihr browser kein css.
the problem is that your browser does not support css.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte alle die dies lesen um eine stellungnahme.
i would like to ask all of those who are reading this for the opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese... [lesen sie mehr]
these ... [read more]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allen menschen, die dies lesen, wünsche ich ein schönes,besinnliches weihnachtsfest.
allen menschen, die dies lesen, wünsche ich ein schönes,besinnliches weihnachtsfest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere werden dies lesen und die magd verspotten, die diese botschaft überbringt.
others will read this and mock the handmaiden delivering this message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du konntest dieses lesen wünschen, wenn du havn't es schon fandest.
you might want to read this if you havn't found it yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bewässerung ist kritisch, also dieses lesen:
watering is critical, so read this: 浇水是关键,因此阅读这本:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt jene, die dies lesen und durch das feuer meines zorns und züchtigung wandeln werden.
there are those that are reading this that will walk through the fire of my wrath and tribulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin mir aber ziemlich sicher, dass ich sofort mit dem rauchen aufhören würde, wenn ich dies lesen würde.
but i am pretty sure i would immediately quit smoking after having read this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sie dieses lesen, haben sie ihren browser geöffnet.
since you are reading this, you most likely already have your browser open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies lesen andere, merken sich die koordinaten und nutzen ihr gps-gerät, um die schätze zu finden.
other people read this geocache listings, note the coordinates and use their gps device to find the treasures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls irgendwelche kanadische johnstons dies lesen sollten, nehmen sie bitte meinen herzlichen dank für onkel toms hilfe entgegen.
if there are any canadian johnston's reading this, please accept my grateful thanks on uncle tom's behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: