Results for schlagfertiger translation from German to English

vielleicht wird man hier und dort mehr personal einsetzen müssen, um in der aktuellen krise schlagfertiger handeln zu können.
we may perhaps need to deploy more people here and there in order to be more effective in the current crisis.

* duke ist ein schlagfertiger und schwarz-weißer schäferhund, der nicht so oft in der serie auftritt.
in the film, otis cannot produce milk, but in the series, he can lactate efficiently from his udder.

denn für die vermittlung des zahlungskredits allein wäre die vergrößerung des eigenkapitals über eine gewisse grenze hinaus unnötig, da hier die verfügung über die fremden gelder ausschlaggebend bleibt, die bank das zur zahlungsvermittlung dienende kapital stets in schlagfertiger form halten, anderen als zinsgewinn darauf nicht machen kann.
if the sole function of the bank were to provide payment credit, an increase of its own capital beyond a certain limit would be unnecessary, since in this case disposal over deposited money is the crucial factor, and the bank cannot gain anything but interest on capital which must be immediately available as a means of payment.

"wir haben vor kurzem die "drink london tour" gemacht und hatten sehr viel spaß! john, unser guide, war toll - clever, lustig und schlagfertig!
“we recently went on mind the gap's drink london tour and had a fantastic time!