Results for schlesser translation from German to English

in der formel 1 war schlesser weniger erfolgreich.
he is the nephew of jo schlesser, a former formula one driver.

fünf jahre später kehrte schlesser in die formel 1 zurück.
in 1982, he moved from formula three to formula two, but it was not a success.

rezension: gilles schlesser: “la mort n’a pas d’amis”
rezension: gilles schlesser: “la mort n’a pas d’amis”

die schlesser ag stellt auf kurzarbeit um und muss, aus mangel an aufträgen, weitere entlassungen aussprechen.
the schlesser ag converts to reduced hours and must pronounce further redundancies due to the lack of contracts.

zwei runden vor der zielflagge ereignete sich die rennentscheidende szene: senna kollidierte beim Überrunden in der ersten schikane mit schlesser und fiel aus.
senna headed to the left to pass the frenchman on the inside of the first chicane, however schlesser locked his brakes and the williams slid forward towards the gravel trap.

martin brundle sprang für mansell beim großen preis von belgien ein, jean-louis schlesser beim großen preis von italien in monza.
when mansell was forced to miss two races through illness, he was replaced by martin brundle and then jean-louis schlesser.

tomáš tomeček hat nach vierzehn renntagen in dakar seinen sieg des vergangenen jahres zwischen den lkw´s bestätigt und in der absoluten endwertung ohne unterscheidung der kategorien hat er sich auf dem zweiten platz hinter dem legendären jean louis schlesser platziert.
after fourteen days of racing, tomáš tomeček got to defend his victory from last year among trucks, and in the absolute rankings of the categories, without exception, he took second place behind the legendary, jean louis schlesser.

923 album mit rennfahrer-aufnahmen, meist mit orig. signatur, teils separate signatur, 42 aufnahmen; dazu berichte aus zeitungen u. fachzeitschriften über die fahrer; darunter quester, dieter (porträt, 1970), raphanel, p.h. (ford, 1990), redman, brian (lola, 1975), regazzoni, clay (porträt, ferrari, † 2006), rodriguez, pedro (porträt, † 1971), rosberg, keke (porträt, 1990), sala, luis perez (porträt, minardi, 1989), salvadori, roy (porträt, maserati), sanesi, consalvo (alfetta, 1948, † 1998) scheckter, jody (porträt), schetty, peter (porträt, 1967), schneider, bernd (zackspeed, 1989), schlesser, jean louis (porträt), schumacher, michael (benetton, 1994), senna, ayrton (lotus, 1986, † 1994), serafini, dorino (ferrari, †2000) serra, chico (porträt, 1982), servoz-gavin, johnny (porträt, † 2006), stewart, jackie (porträt, tyrrell), siffert, jo (porträt, † 1971), stuck, hans joachim (porträt), stommelen, rolf (porträt, † 1983) surer, marc (arrows, 1986), surtees, john (porträt), suzuki, aguri (zackspeed, 1989), tambay, patrick tarquini, gabriele (ags, 1990), taylor, trevor (brm, 1964) trintignant, maurice (ferrari, † 2005), vacarella, nino (porträt, ferrari), verstappen, jos (benetton), villoresi, luigi (maserati, † 1997), warwick, derek (arrows, 1989), watson, john (porträt, 1989), werner, hannelore (porträt), wendlinger, karl (porträt) winkelhock, manfred (porträt, † 1985),winkelhock, joachim (porträt), wisell, reine (1972),zanardi, alessandro (porträt, jordan, 1991); schöne sammlung autografen 550
923 album with photos of racing driver, mostly with original signature, partially separate signature, 42 photos; with reports from newspapers and journals about the drivers; among them quester, dieter (porträt, 1970), raphanel, p.h. (ford, 1990), redman, brian (lola, 1975), regazzoni, clay (porträt, ferrari, † 2006), rodriguez, pedro (porträt, † 1971), rosberg, keke (porträt, 1990), sala, luis perez (porträt, minardi, 1989), salvadori, roy (porträt, maserati), sanesi, consalvo (alfetta, 1948, † 1998) scheckter, jody (porträt), schetty, peter (porträt, 1967), schneider, bernd (zackspeed, 1989), schlesser, jean louis (porträt), schumacher, michael (benetton, 1994), senna, ayrton (lotus, 1986, † 1994), serafini, dorino (ferrari, †2000) serra, chico (porträt, 1982), servoz-gavin, johnny (porträt, † 2006), stewart, jackie (porträt, tyrrell), siffert, jo (porträt, † 1971), stuck, hans joachim (porträt), stommelen, rolf (porträt, † 1983) surer, marc (arrows, 1986), surtees, john (porträt), suzuki, aguri (zackspeed, 1989), tambay, patrick tarquini, gabriele (ags, 1990), taylor, trevor (brm, 1964) trintignant, maurice (ferrari, † 2005), vacarella, nino (porträt, ferrari), verstappen, jos (benetton), villoresi, luigi (maserati, † 1997), warwick, derek (arrows, 1989), watson, john (porträt, 1989), werner, hannelore (porträt), wendlinger, karl (porträt) winkelhock, manfred (porträt, † 1985),winkelhock, joachim (porträt), wisell, reine (1972),zanardi, alessandro (porträt, jordan, 1991); nice collection of autographs 550