Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese anwendung verwendet eine interne statistik-system, das keine dritte partei mit sich bringt.
this application uses an internal statistics system, which does not involve any third party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unterstützung beim aufbau eines statistik-systems für die bereiche arbeit und soziales.
support for the setting up of a system of labour and social statistics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen ihrer täglichen arbeit wird den ausschußmitgliedern stets aufs neue bewußt, wie nützlich es ist, sowohl gemeinschaftsweit als auch auf einzelstaatlicher ebene auf ein gut ausgerüstetes und leistungsfähiges statistik-system zurückgreifen zu können.
the committee realizes in its daily work how useful it is to have effective and comprehensive statistical services at community and national levels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kba prisma wird von drei eae-leitständen überwacht und gesteuert und verfügt über ein modernes produktionsplanungs- und voreinstellsystem print pp, ein statistik-system v.i.p. sowie einen diagnose-pc.
the press is monitored and controlled from three eae consoles and features also the modern production scheduling and presetting system print pp, the v.i.p. statistics system and a diagnostics pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der intosai generalsekretär erläuterte in diesem zusammenhang, dass nationale statistik-systeme, big data und datenanalyse, open data und informations- und kommunikationstechnologie auch wesentliche elemente des künftigen strategischen plans der intosai für die jahre 2017 bis 2022 sein müssen.
in this regard, the intosai secretary general illustrated the importance of including national statistic systems, big data and data analysis as well as open data and information and communications technology as key elements of the future intosai strategic plan for the period of 2017-2020.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.