Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, schon fertig.
well, this wasn't too hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin schon fertig.
i'm already done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du schon fertig?
have you finished yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der plan ist schon fertig.
they already have the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das bild schon fertig?
is the picture complete?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essen ist schon fertig."
"fair enough"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo war natürlich schon fertig
lo was already prepared of course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist er schon fertig gestellt?
is it already ready?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bbs: ist die dokumentation schon fertig?
bbs: ist die dokumentation schon fertig?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit sind wir hier schon fertig.
that's it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du schon fertig mit zimmeraufräumen?
have you finished cleaning your room yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die spanische fassung ist schon fertig.
the spanish version is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das erste template ist schon fertig !!!
das erste template ist schon fertig !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den pullover schon fertig gestrickt?
have you finished knitting that sweater?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ja, habt ihr sie schon fertig entwickelt?
wenn ja, habt ihr sie schon fertig entwickelt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt ist der erste zeiger schon fertig.
now you already have one hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 4 grosse makronen, schon fertig zur verwendung
- 4 big macaroons ready for use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles was schon fertig ist, funktioniert wie erwartet.
everything which has already been completed works as expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drei viertel der ersten etage waren schon fertig.
three fourth sections of the first floor were completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das avionics power panel ist auch schon fertig und angeschlossen:
the avionics power panel is done and connected:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: