Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwarze johannisbeere
blackcurrant
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schwarze johannisbeere (16)
schwarze johannisbeere (23)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
schwarze johannisbeere/ribisel*
blackcurrant
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
schwarze johannisbeere in der farbe.
black currant in the colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im duft brombeere und schwarze johannisbeere.
in the fragrance blackberry and black currant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der nase mehr kraft. schwarze johannisbeere.
in the nose more power. black currant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(erdbeere, schwarze johannisbeere, birne, etc.)
(strawberry, black currant, pear, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frühstücks-konfitüre, schwarze johannisbeere je 100 g
frühstücks-konfitüre, fruits of the forest per 100 g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schwarze johannisbeeren
blackcurrants
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 6
Quality:
schwarze johannisbeeren,
blackcurrant,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
schwarze johannisbeeren/ribiseln
blackcurrants
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
schwarze johannisbeere knospen*, alkohol* (35 %), wasser, pflanzliches glyzerin
blackcurrant* buds, alcohol* (35%), water, vegetable glycerine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aromen voller leben und frische, hohe fruchtigkeit (brombeere, schwarze johannisbeere) mit einflüssen aus geröstetem holz.
aromas full of life and freshness, high fruitiness (blackberry, blackcurrant) with touches of toasted wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas holunder und schwarze johannisbeeren im duft.
some elderberry and black currant in the fragrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rote und schwarze johannisbeeren (ribes species),
redcurrants and blackcurrants (ribes species),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schwarze johannisbeeren, zimt, vanille, zigarrenkistenholz, kaffee
black currant, cinnamon, vanilla, cigar box wood, coffee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schwarze johannisbeeren (ribes nigrum l.).
blackcurrant (ribes nigrum l.).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hibiskusblüten, holunderbeeren, korinthen, heidelbeeren, schwarze johannisbeeren, aroma.
hibiscus blossoms, elderberry, currants, blueberry, blackcurrant, flavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein cuvee aus roten und schwarzen johannisbeeren mit se...
a fine mixture of black and red currants - refreshing a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aromen von holz, brombeeren und schwarzen johannisbeeren.
aromas of wood, blackberries and black currant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: