Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ned hollister hielt sie 1918 für eine geografische unterart der schwarzfußmanguste.
ned hollister in 1918 assumed it to be a geographic subspecies of the black-footed mongoose.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
paul matschie nannte sie 1895 massaimarder,war jedoch der erste, der in ihr eine schwarzfußmanguste erkannte.
paul matschie in 1895 named it "massaimarder" (german, "maasai marten"), but was the first to recognize it as a "bdeogale".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie ist am engsten mit der schwarzfußmanguste derselben untergattung "galeriscus" verwandt und beide werden manchmal in einer einzigen art vereint.
it is most closely related to the black-footed mongoose of the same subgenus "galeriscus" and both are sometimes united in a single species.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie ist am engsten mit der schwarzfußmanguste ("bdeogale nigripes") verwandt,von der sie sich in schädel- und fellmerkmalen unterscheidetund als deren gebirgsvariante sie häufig angesehen wird.
it is most closely related to the black-footed mongoose ("bdeogale nigripes"),from which it is distinguished by skull and skin differences,as whose mountain isolate, it is often treated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die jackson-manguste ("bdeogale jacksoni") ist eine zu den schwarzfußmangusten gehörende art der mangusten.
jackson's mongoose ("bdeogale jacksoni") is a species of mongoose belonging to the genus "bdeogale".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting