Results for schwefeldioxid (so2) 584 t translation from German to English

schwefeldioxid (so2)
sulphur dioxide (so2)

schwefeldioxid (so2);
sulphur dioxide;

informationsblatt schwefeldioxid (so2)
information on sulphur dioxide (so2)

schwefeldioxid (so2) | 1500 | en 14791 |
sulphur dioxide (so2) | 1500 | en 14791 |

die behandlung mit schwefeldioxid (so2) muss gekennzeichnet sein.
treatment with sulfur dioxide (so2) must be indicated.

schwefeldioxid (so2) ist einer der hauptverursacher der versauerung.
sulphur dioxide is one of the principal causes of acidification.

schwefeldioxid (so2) und schwefel (s) sind aber nicht dasselbe.
however, there is a difference between sulphur dioxide (so2) and sulphur (s).

schwefeloxide (sox) angegeben als schwefeldioxid (so2) < 200 mg/nm3
sulphur oxides (sox) expressed as sulphur dioxide (so2) < 200 mg/nm3

auch haben starke vulkanische aktivitäten stickstoff (n), schwefelwasserstoff (h2s) und schwefeldioxid (so2).
the air of the young earth was different from the present. it contained little oxygen. it consisted mainly of hydrogen, water vapor, ammonia (nh3), methane (ch4) and others. also, the strong volcanic activity has emitted into the atmosphere nitrogen (n), hydrogen sulfide (h2s) and sulfur dioxide (so2).

schwefeldioxid (so2) schwefelgehalt der rohstoffe ≤ 0,25 % | 1500 | en 14791 |
sulphur dioxide (so2) sulphur content in raw material ≤ 0,25 % | 1500 | en 14791 |

emissionsreduktionsverpflichtungen für schwefeldioxid (so2), stickstoffoxide (nox) und flüchtige organische verbindungen außer methan (nmvoc).
oxides (nox) and non-methane volatile organic compounds (nmvoc).

gase und geruchsstoffe, wie schwefeldioxid (so2), phenol und petroleum, werden leicht vom getreide absorbiert.
gases and aroma substances, such as sulfur dioxide (so2), phenol and kerosene, are readily absorbed by the cereal.

die europäische kommission fordert bulgarien nachdrücklich dazu auf, die konzentration von schwefeldioxid (so2) in der luft zu verringern.
the european commission is urging bulgaria to reduce ambient levels of sulphur dioxide (so2), an air pollutant from industrial installations that can cause respiratory problems and aggravate cardiovascular disease.

die von diesem verfahren betroffenen schadstoffe sind das schwefeldioxid (so2), das stickstoffdioxid (no2), das ozon (o3) und die schwebeteilchen.
the pollutants covered by this procedure are sulfur dioxide (so2), nitrogen (no2), ozone (o3) and particulate pollution.

drei schadstoffe - schwefeldioxid (so2), stickoxide (nox) und ammoniak (nh3) - sind im wesentlichen für die versauerung verantwortlich.
three pollutants - sulphur dioxide, oxides of nitrogen and ammonia - are the principal culprits.

wie sie wissen, wird schwefeldioxid so2 geschrieben, während die chemische formel für schwefelsäureanhydrid so3 lautet.
you know that sulphur dioxide is written so2 whereas, in chemistry, sulphur trioxide is written with the formula so3.

zum beispiel wird schwefel gewöhnlich als schwefeldioxid (so2) ausgestoßen, wohingegen stickstoff als stickstoffdioxid (no2) und/oder ammoniak (nh3) freigesetzt wird.
for example, sulphur is usually emitted as sulphur dioxide (so2) while nitrogen is emitted as nitrogen dioxide (no2) and/or ammonia (nh3).

ein wichtiger weg zur reduzierung von emissionen in die luft ist die verwendung von rauchgaswäschern, mit denen der ausstoss an stickoxiden (nox) und schwefeldioxid (so2) gesenkt werden kann.
one key way to reduce emissions to air is to use flue gas scrubbers to reduce nitrogen oxides (nox) and sulphur dioxide (so2).

als betreiber konventioneller erzeugungsanlagen ist unsere tätigkeit neben dem ausstoß von co2 mit der emission gesundheitsschädlicher luftschadstoffe verbunden. hierzu gehören vor allem schwefeldioxid (so2) und stickoxid (nox).
besides carbon, as an operator of conventional generation plants our activities are associated with the emission of harmful air pollutants – particularly sulfur dioxide (so2) and nitrogen oxide (nox).

die durchführung der vorgeschlagenen richtlinie hätte generell eine verringerung der emission von schadstoffen wie stickoxiden (nox), flüchtigen organischen verbindungen (voc), schwefeldioxid (so2) und partikeln (pm) zur folge.
implementation of the proposal will lead to a general reduction in emissions of pollutants such as nox, volatile organic compounds, sulphur dioxide and particulates.