Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die schwingungsprüfung nach einer ausrichtung stellt sicher, dass die maschine ohne einschränkungen betrieben werden kann.
the vibration check following the alignment ensures that the machine can be operated without restrictions.
innerhalb der vorgeschriebenen grenzwerte und höchstens 10 % über den werten vor der schwingungsprüfung liegen.
do not exceed the prescribed limits and are not exceeding by more than 10 per cent the values preceding the vibration test procedure.
m+p vibpilot deckt den kompletten funktionsumfang unserer m+p vibcontrol schwingregelsoftware und alle anregungsarten, die heute in der schwingungsprüfung eingesetzt werden, ab.
the m+p vibpilot instrument covers the full functionality of our m+p vibcontrol shaker control software and all test modes that are used in vibration testing nowadays.
m+p vibpilot ist maßgeschneidert für den einsatz mit m+p vibcontrol und m+p so analyzer, unserer bewährten software für die schwingungsprüfung und schwingungsmessung und -analyse.
m+p vibpilot is a complete multi-purpose solution using m+p international’s proven m+p vibcontrol and m+p so analyzer software for vibration testing on a shaker and dynamic signal analysis applications.