Results for seeminen translation from German to English

seeminen
sea mines

seeminen-räumfahrzeug.
minesweeping watercraft.

verfahren zur bekämpfung von seeminen
sea-minesweeping

vorrichtung zum schÄrfen von seeminen.
arming device for sea mines.

haupteinsatzgebiet war das räumen von seeminen.
later engines included the t64-1 with and the t64-16 with .

verfahren zum orten und rÄumen von seeminen
method of locating and clearing sea mines

einrichtung zur vernichtung von seeminen, insbesondere ankertauminen.
device for destroying sea mines, especially anchor-line mines.

november 1944) gewonnen und die zahlreichen seeminen geräumt hatten.
there, they were attacked during the battle of the scheldt 2 october-8 november 1944.

dazu kamen noch seeminen (unterirdischer, zum himmel aufsteigender donner).
they also carried naval mines called "underground thunder ascending to the sky".

insgesamt versenkten aus der luft abgeworfene seeminen drei schiffe nahe singapur und beschädigten weitere zehn.
in total, air-dropped mines sank three ships near singapore and damaged another ten.

die sammlung umfasst 14 seeminen und 2 tiefseebomben auf 6 verschiedene typen in unterschiedliche variationen verteilt.
this collection consists of 14 sea mines and 2 depth charges, of 6 different types.

beschreibung: snipe seeminen im hafen, die schiffe zu retten. play harbor sniper game
description: snipe the sea mines in the harbour to save the ships. play harbor sniper game

eine weitere methode war die verlegung von seeminen in den zufahrten der u-boot-stützpunkte.
the use and improvement of radar technology was one of the most important proponents in the fight against submarines.

die besatzungen gehören zur mcm danmark, dem dänische minenabwehr dienst. auch dänemark hat eine internationale verpflichtung seeminen zu räumen.
their crews belong to mcm danmark, the danish mine countermeasures service.

auf grund seines alters wurde es nach ausbruch des ersten weltkriegs nicht mehr reaktiviert, sondern in wilhelmshaven als lagerhulk für seeminen verwendet.
after the outbreak of world war i in august 1914, she was reduced to a hulk for storing naval mines since she was no longer fit for active service.

im zweiten weltkrieg arbeitete er für die us navy an der akustischen entdeckung von seeminen und war am ende des krieges an der alsos-mission beteiligt.
during world war ii, he was a consultant to the navy on acoustic detection of submarines and to the army on operation alsos.

aus anlass der eröffnung unserer ausstellung über seeminen, erhielt das museum eine einladung von der dänischen marine, an einer minenräumung im großen belt teilzunehmen.
when the museum of the cold war “langelandsfort” opened its exhibition on sea mines, it received an invitation from the danish navy to accompany one of its ships during mine disposal operations in the great belt.

aber leider ist es eine notwendige arbeit. die dänische marine verfügt über zwei solcher minenräumungseinheiten, die das ganze jahr hindurch damit beschäftigt sind seeminen in den dänischen gewässern zu suchen.
but unfortunately it is necessary work. denmark has two mcm-units, which are active all year round, searching for sea mines in the danish territorial waters.

die verteidigung des kanals wurde auf ein höheres niveau gebracht und damit noch einmal die bedeutung des kanals selbst betont. zu beginn des 1. weltkrieges wurden vor den ganzen gewässern von pula barrieren mit insgesamt 1450 seeminen angebracht.
at the beginning of world war i, in the entire local waters of pula a barrier with altogether 1450 underwater mines was set up. apart from the laid minefields, to the north and south the fažana channel was protected by a wire barrier and anti-submarine obstacles.

in einen kriegssituation war dem langelandsfort eine zentrale rolle zugedacht, da es gemäß seine platzierung an der einfahrt zum großen belt u. a. in zusammenhang mit dem auslegen von seeminen in der lage war die durchfahrt zu beherrschen.
in case of war, langelandsfort would have plaid an important part.