From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die seespinne kommt meistens in tiefen um 50 meter vor, sie wird aber auch bis in 350 metern tiefe gefunden.
great spider crab are usually found around 50 meters deep, although they have also been reported as deep as 350 meters.
die eu hat 2005 zugang zu 1 000 tonnen arktische seespinne in grönländischen gewässern, wovon 875 spanien und 125 irland zugewiesen wurden.
during 2005 the eu will have access to 1000 tonnes of the snow-crab stock in greenland waters, of which 875 tonnes will be attributed to spain and 125 tonnes to ireland.
die verarbeitung von lebendem hummer ohne ursprungseigenschaft in gekochte und gefrorene schwänze, beine und scheren wird in dem betroffenen unternehmen die nicht mehr vorhandene produktionskette der arktischen seespinne ersetzen.
the processing of non-originating live lobsters into cooked and frozen tails, legs and claws will replace the production chain of the snow crab, which the company concerned cannot procure.
diese krabbe ist nämlich ein meister in der tarnung, genau wie die seespinne. an den beinen der gespensterkrabbe befinden sich ausstülpungen, an denen sie allerlei lebendes material befestigt.
this crab is namely a master at disguising itself, just like the great spider crab. there are spines on the legs of this spider crab, which it uses to prick all kinds of living material.
(2) saint-pierre und miquelon begründete seinen antrag mit dem verschwinden seines wichtigsten rohstoffes, der arktischen seespinne mit ursprungseigenschaft, deren population aus den hoheitsgewässern saint-pierres und miquelons abgewandert ist.
(2) saint pierre and miquelon based its request on the disappearance of its raw material, the originating snow crab, whose population has moved out of its territorial waters.