Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hab ich nicht recht?«
don't you think so?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich recht?
am i right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
find ich recht nice
nice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hör' ich recht?
- hör' ich recht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich recht geurteilt?
was my judgement right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort war ich recht erfolgreich.
there i was quite successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sie wissen, daß ich recht habe.
but please describe what it could look like. i have never seen this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an arbeiter, wenn ich recht sage?
and of rights when i say workers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch bin ich recht von herzen froh
but i am truly glad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spaghetti kochen kann ich recht gut.
i'm pretty good at cooking spaghetti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die geschichte finde ich recht nett!
die geschichte finde ich recht nett!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte.
it turned out that i was right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diese neue mischung war ich recht zufrieden.
this new mixture i was quite satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst schon sehen, dass ich recht habe.
you’ll see that i’m right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der isd-richtlinie bin ich recht zufrieden.
i am reasonably satisfied with the isd directive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bin immer noch der meinung, dass ich recht habe!
ich bin immer noch der meinung, dass ich recht habe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"denn zu seiner zeit, so werde ich recht richten.
when i choose the appointed time, i will judge blamelessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich freu mich auch, dass ich recht behalten habe *g*.
ich freu mich auch, dass ich recht behalten habe *g*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dem berichterstatter möchte ich recht herzlich zu seiner leistung gratulieren.
i congratulate the rapporteur.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so hab ich doch nichts rechtes ausgericht.
so hab ich doch nichts rechtes ausgericht'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: