Results for selbstgefertigten translation from German to English

das operieren mit selbstgefertigten arbeitsinstrumenten ist das fundamentale kulturhistorische kennzeichen der menschlichen gesellschaft.
the handling of man-made tools is a fundamental characteristic of human civilisation.

stolz präsentieren die sechs neuen auszubildenden von e.c.h. will ihre selbstgefertigten werkstücke.
e.c.h. will’s six new apprentices proudly present the workpieces they made on their own.

in die oft selbstgefertigten baumhöhlen legen die weibchen 3-4 weiße, rundliche eier, aus denen nach 20 tagen die jungen schlüpfen.
into the often home-made tree-caves, the females put 3-4 whitens, roundish eggs, from which the boys slip after 20 days.

mystische, magische und meditative melodien meiner selbstgefertigten flöten habe ich auf meinen selbstproduzierten musikcds eingefangen - zusammen mit vielen anderen instrumenten und musikern.
mystical, magical and meditative melodies of my self-made flutes i have recorded on my self-produced music cds - along with many other instruments and musicians.

manche erfüllte sich den traum aus eigenen mitteln oder vom selberversorgertum auf dem lande, andere bieten auf zahlreichen märkten ihre zum teil selbstgefertigten, teilweise importierten kunsthandwerkartikel an, um überleben zu können.
some fulfilled the dream of becoming self-suficient by growing their own food and enough to sell at the numerous markets. others sell self-made articles or import them to sell in order to live.

die weißbuchen-didgeridoos von johannes gehören zu den optisch spektakulärsten didgeridoos überhaupt. in seinem kapitel beschreibt er detailliert, wie er beim bau vorgeht und stellt seine selbstgefertigten werkzeuge vor.
by drilling, it is possible to build didgeridoos without glue and to fully bring out the natural beauty of wood. johannes' white beech didgeridoos are among the most visually spectacular didgeridoos ever. in his chapter, he describes in detail how he builds and presents his self-made tools.

in den pausen konnte man sich photos ansehen (und kaufen) und im basar selbstgefertigten schmuck, bauchtanz-zubehör, videos bestaunen und sich mit henna bemalen lassen.
in the breaks of the competition we could buy photos, hand-made jewellery, belly dance accessories, order videos of the performances and doing henna body painting.

1934 stieg ernesto cenci ins rennen des basler fahrradgeschäfts ein und erstürmte mit seinem elan und seiner begeisterung für den radsport schon bald die spitze des feldes. seine selbstgefertigten velos sorgten rasch dafür, dass der name cenci auch über die grenzen von basel hinaus zum begriff für qualität und top-leistung wurde.
1934 ernesto cenci got in the race of basel's bicycle business and due to his verve for cycling sport he reached the top postions soon. his selfbuild bicycles provided quickly for a reputation of the label cenci for quality and top performance exceeding the borders of basel.