Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"die selbstsüchtigen träume" (k/i 3458 ji)
"the selfish dreams" (k/i 3458 ji)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manchmal werden sie von selbstsüchtigen motiven getrieben und sind gewinnsüchtig.
sometimes they are driven by selfish motives and are profit-oriented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geschirr, all die selbstsüchtigen sprößlinge und schößlinge werden zerschellen.
here the oneness of the church, for which the lord prayed, is specially stated to be exactly the same as the oneness between the father and the son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier handelt es sich eher um die unterhaltung einer selbstsüchtigen politischen elite.
what we have here is rather the self-serving political elite talking amongst themselves.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das ist eine form der selbstsucht - und der geist selbstsüchtigen begehrens ist böse.
the employee is subject to his employer. the president of a business corporation is subject to a board of directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst das interesse an selbstsüchtigen dingen verlieren, das interesse an deinen mitmenschen wird wachsen.
we will lose interest in selfish things and gain interest in our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sollte erwartet werden, dass die selbstsüchtigen laut darauf beharren werden, dass ihnen zuerst gelegenheit gegeben wird, sich vollzustopfen.
it should be expected that the selfish will loudly insist they be given first opportunity to stuff themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bibel bezeichnet solche leute, die sich aus selbstsüchtigen motiven „absondern˝, als „irrsterne˝(judas 13,19).
the bible calls such people “wandering stars”, who out of selfish motives “separate themselves” (jude 13,19).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europa darf nicht selbstsüchtig sein.
europe cannot be selfish.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: