Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben semipermanente bladder-beschichtungen für die fertigung von luftfederelementen und antriebsriemen entwickelt.
specially for the production of air spring elements and drive belts we developed a semi permanent silicone free bladder coating.
um die anforderungen der rotationsgießer zu erfüllen haben wir hoch-qualitative semipermanente formtrennmittel entwickelt.
in order to meet the requirements of the rotomoulders, we developed high-quality semipermanent mould release agents.
pflichtfeld nachricht * sehr geehrter herr ried, wir interessieren uns für semipermanente trennmittel. bitte kontaktieren sie uns.
mandatory field message * dear mr. ried, we are interested in semipermanent release agents nonwovens. please contact us.
haftreifen. lokomotive und tender weitgehend aus metall. kurzkupplung mit kinematik zwischen lok und tender. eingerichtet für rauchsatz 7226.
the locomotive and the tender are constructed mostly of metal. there is a close coupling with a guide mechanism between the locomotive and the tender. a 7226 smoke generator can be installed in the locomotive.
es ist eine technik, semipermanente, durch die die stränge in einer festen weise zusammengesetzt, mit modernster ausstattung. verhindert haarausfall beim kämmen.
it is a technique semipermanent, through which the strands are assembled in a solid manner, using advanced equipment. prevents hair loss during combing.
naturschutzgebiet wird durchquert; enteignung erfordert in pl gesetzesänderungen; gleichstrom-kurzkupplung erforderlich; ungewissheit hinsichtlich der synchronisierungsgebiete
natural protected area crossed; expropriation requires law amendments in pl; back to back' transformer station needed; uncertainty about synchronisation areas.
pflichtfeld nachricht * sehr geehrter herr weinel, wir interessieren uns für semipermanente trennmittel für pressformen gummi-verarbeitung. bitte kontaktieren sie uns.
mandatory field message * dear mr. weinel, we are interested in semipermanent release agents for press moulds technical parts / rubber processing home, sports and leisure. please contact us.
pflichtfeld nachricht * sehr geehrter herr weinel, wir interessieren uns für semipermanente trennmittel für pressformen gummi-verarbeitung luft & raumfahrt. bitte kontaktieren sie uns.
mandatory field message * dear mr. weinel, we are interested in semipermanent release agents for press moulds aviation- & aerospace industry. please contact us.