Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist der entscheidende punkt.
that is the crucial point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 8
Quality:
der entscheidende tag:
the time:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kinz: das ist der entscheidende entwurfsgedanke.
it is reversed: we have a bridge that connects the eastern and the western side and a s-bahn station that is a component oft hat bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der entscheidende augenblick
the decisive moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der entscheidende moment.
and one of the famous motives of a movement is the jump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
// der entscheidende moment
// the split-second by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist der entscheidende schwachpunkt des kommissionsvorschlags.
this is the critical weakness in the commission 's proposal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
der "nettoenergieverlust" ist der entscheidende umstand.
the "net energy loss" part is the clincher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für haiti ist der entscheidende moment gekommen.
this is haiti’s moment.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, der letzte satz ist der entscheidende.
i think the last sentence is the most important one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist der entscheidende ideologische kampf unserer zeit.
it is the decisive ideological struggle of our time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist der neben der lasertechnologie der entscheidende produktvorteil.
in addition to the laser technology, this the key product benefit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist der entscheidende punkt. hollywood ist mein traum.
that's the defining point. hollywood is my dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der mensch ist der entscheidende erfolgsfaktor, aber auch der engpass.
people are the determining success factor - as well as bottlenecks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch hier ist der entscheidende unterschied: lolcats haben gemeinschaftlichen wert.
here is the critical difference between these: lolcats is communal value.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der entscheidende referenzpunkt ist der bmsy (biomassemsy).
the crucial reference point is the bmsy, or bio-massmsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der entscheidende punkt hierfür ist der status der stammanmeldung.
the crucial point is the status of the parent application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der entscheidende akt dieser vollendung ist der beitritt zur währungsordnung.
the decisive initiative here is membership of monetary union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
und er ist der beste der entscheidenden.
and he is the best of judges.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
er ist der beste der entscheidenden."
he is the best judge!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting