Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das programm entdeckt einen lüftersensor, aber das setzen der geschwindigkeit über die direkte lüfterkontrolle funktioniert nicht.
the program detects a fan sensor chip but setting the speeds via direct fan control has no effect.
der "goeben" gelang es trotz hoher geschwindigkeit nicht, sich vor den russischen verband zu setzen.
"goeben" was unable to cross the t of the russian ships, despite its superior speed, as they were continually turning.