Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guten tag und vor allem sich selbst kümmern.
guten tag und vor allem sich selbst kümmern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sondern euch um euch selbst kümmern.
it is for you to concern yourself with self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zukunft wird sich dann schon um sich selbst kümmern.
the future will take care of itself.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zuerst muss man sich um sich selbst kümmern – dann um die gesellschaft
individual problems first – then the society’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber künstler müssen sich in ihrer praxis um sich selbst kümmern.
artists should think about themselves in their art practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scully: mulder, zu allererst müssen sie sich um sich selbst kümmern.
mulder attached to his 3-0-2 mulder: it's the same darlene morris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bringe sie in den urlaub und sie wird sich gut um sich selbst kümmern können.
send her on a vacation and she will take a good care of herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss nicht wie ich mich um mich selbst kümmern soll.
i don't know how to take care of myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was, wenn ich mich nicht mal mehr um mich selbst kümmern kann?
what if i can’t take care of myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies bildet sich über
however, it is also performed on adults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informieren sie sich über...
read more about...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informieren sie sich über tlds
find out about tlds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anders als große unternehmen, müssen sich unabhängige arbeiter um fast jede bürokratische angelegenheiten selbst kümmern.
unlike big companies, independent workers need to handle bureaucracy their own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste besserung kam schnell. „im juli konnte ich mich wieder um mich selbst kümmern.
her first improvement was very fast. “in july, the young ones moved out since i was able to take care of myself. i was as slow as a tortoise but i was able to do all the necessary things, and that was a miracle.