Results for sich anteilig an den kosten beteil... translation from German to English

die eu wird sich anteilig an den von den mitgliedstaaten zu tragenden kosten beteiligen.
the eu will partly cover the costs incurred by the member states.

die gemeinschaft soll sich mit 25% an den kosten beteiligen.
it is seeking a 25% community subsidy.

kofinanzierung bedeutet, daß die mitgliedstaaten sich an den kosten beteiligen.
joint financing means that there is a contribution to the expenditure by the member state.

ich würde mich natürlich auch an den kosten beteiligen.
but from august i would be available to go to finland.

der finanzsektor muss sich an den kosten der stabilisierung der finanzmärkte beteiligen.
the financial sector needs to contribute to the costs of financial stability.

das nationalbüro beteiligt sich an den kosten.
das nationalbüro beteiligt sich an den kosten.

die schiffseigner stärker an den kosten der zugangsrechte beteiligen;
move towards an increased contribution of ship-owners to the cost of access rights;

das unternehmen beteiligt sich nicht an den kosten
the company does not cover any costs

wird der forschungsverband gegründet, sollte er sich ebenfalls an den laufenden kosten beteiligen.
if the research grouping is established it should also contribute to the running costs.

steuern zahlen ist eine bürgerpflicht. alle sollten sich an den kosten der krise beteiligen.
paying taxes is a basic civic duty. everyone should contribute to the cost of the crisis.

beteiligung an den kosten des katalogs
to be included in the catalogue

ich möchte betonen, daß sich die eisenbahn an den kosten des crs-systems beteiligen soll.
i would like to emphasize that the railways must join in and bear their costs in order to be included in the crs system.

deshalb ist es auch gut, daß die eu sich an den kosten für die großen flüchtlingsströme beteiligen kann.
it is, therefore, also a good thing that the eu should be able to come up with aid in support of large influxes of refugees.

deshalb haben sie sich auch an den kosten des protestes, den sie selbst aufgerufen hat, zu beteiligen.
we pass the torch to all those who would resist the trampling of native rights, of the rights of us all, and resist the ongoing destruction of our planet.

beteiligen wir uns an den kosten der friedenssicherung?
do prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?

beteiligung des eagfl an den kosten für die destillationsmaßnahmen
eaggf contribution to the cost of distillation operations

gemeinden und steuerzahler sparen nämlich an den kosten für:
municipalities and tax payers can save costs of:

die kommission wird sich mit 50 % zu lasten des eagfl (garantie) an diesen kosten beteiligen.
the commumnity is to finance 50% of the cost from the eaggf guarantee fund.

es muß endlich ein rahmen gefunden werden, um den privaten sektor an den kosten der krisenbewältigung zu beteiligen.
it is time a framework was found within which the private sector could be made to foot its share of the crisismanagement bill.

die mitgliedstaaten beteiligen sich in keiner weise an den kosten von pflege und hosting des imi.
member states do not share any of the maintenance or hosting costs in imi.