Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solche erfahrungen sind erweiterungs- und entwicklungsfähig.
these experiments can be extended and built upon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
... häufen sich solche szenen ...
... saw more and more scenes like that ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solche erfahrungen sind beängstigend, werden als existenzbedrohung empfunden.
such experiences are always extremely frightening, they are percieved to be a threat to existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erfahrung aneignen .
acquire experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lassen sich solche defizite ermitteln?
how do we know?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es versammeln sich solche scheidewände sehr schnell.
such partitions very quickly gather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfach, weil sich solche tür nicht öffnet.
simply because such door does not swing open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solche erfahrungen wurden nicht nur in "nazi-lagern" gemacht.
these experiences were not unique to the "nazi camps."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nur bei saul und seinem sohn jonatan fanden sich solche.
but saul and his son jonathan had them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der vorliegenden sache ergäben sich solche schwierigkeiten nicht.
no such difficulties arise in the present case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem parlament dürfen sich solche vorfälle nicht wiederholen.
in this parliament these events cannot be repeated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
daraus erklären sich solche ableitungen (abb. 47 bis 49).
this might explain derivations like this (figs. 47 through 49).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oft entwickeln sich solche diskussionen spontan, ohne didaktisch geplant zu sein.
such discussions often develop spontaneously, without being planned as part of the teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem kapitel finden sich solche innovative cluster und konvoi methoden.
in this chapter you will find a description of such innovative cluster and convoy approaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn sich solche erfahrungen mit langen wartezeiten häufen, wird er in zukunft wahrscheinlich genau das tun, anstatt in die filiale zu kommen.
and when such experiences with long checkout times add up, the customer is probably going to do precisely that in the future instead of coming into the store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
war dies die erste solche erfahrung für sie?
was this the first such experience for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine solche erfahrung in einer lebenszeit ist genug.
one such experience in a lifetime is enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der medien-software wings platinum lassen sich solche audiovisuellen highlights produzieren.
with the medial software wings platinum such audiovisual highlights can be produced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich eine solche erfahrung noch nie , 17/08/2015
i never had such an experience , 17/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die im rahmen früherer europäischer jahre gesammelten erfahrungen zeigen, dass sich solche investitionen langfristig auszahlen.
previous experience of european years tells us that spending this sort of money represents a good, long-term investment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: