Results for sicherheitseinrichtung durch licht... translation from German to English

sicherheitseinrichtung durch auffangen der energie, zusammengesetzt aus stützen und netzen zum stilllegen von bei hoher geschwindigkeit stürzenden skifahrern
safety device through energy absorption, composed of rods and nets aimed at stopping skiers falling at high speed

ist ein gerät mit sicherheits- und regeleinrichtungen versehen, so darf das funktionieren der sicherheitseinrichtung durch das funktionieren der regeleinrichtung nicht beeinträchtigt werden.
if an appliance is equipped with safety and controlling devices, the functioning of the safety devices must not be overruled by that of the controlling devices.

der spielstand wird durch lichtschranken erkannt und dem erfolgreichen team automatisch zugeordnet.
the score is tracked by light barriers on the table and automatically allocated to the successful team.

die steuerung der verschiedenen motorisch betätigten bewegungsschritte in der basisstation 39 kann durch lichtschranken oder ähnliche sensoren erfolgen.
the different motor-actuated movement steps in the base station can be controlled by light barriers or similar sensors.

veranlassen der prüfung und wartung von sicherheitseinrichtungen durch handwerker, sachverständige und den technischen Überwachungsverein (tÜv)
arranging the examination and maintenance of safety devices by craftsmen, experts and the technical control board (tuev)

der geräuschlose antrieb verfügt über eine torbeleuchtung und die bewegungen sind sicher und durch lichtschranken kontrolliert; sie werden durch die fernbedienung gesteuert.
the noiseless motor is equipped with an automatic courtesy light.

eine unwucht bewirkt horizontale schwingungen, die durch lichtschranken aufgenommen und am oszilloskop sichtbar gemacht werden. unterhalb des rotors befindet sich eine reflektionslichtschranke, die filzstiftmarkierungen auf dem rotor (ein breiter strich bei 0° und schmale striche bei 90°, 180° und 270°) abtastet und ebenfalls am oszilloskop anzeigt.
below the rotor, a light reflection sensor points at felt-tip pen markings (wide line at 0°, narrow lines at 90°, 180° and 270°) which are viewed on the oscilloscope too.