Results for sicherheitskabinett translation from German to English

vom israelischen sicherheitskabinett wurde außerdem ein grundsatzbeschluss über die ausweisung von präsident arafat aus den besetzten gebieten gefasst.
the israeli security cabinet has also decided, in principle, to remove president arafat from the occupied territories.

das israelische sicherheitskabinett traf sich in den abendstunden des 30. juni 2014 zu einer sondersitzung, um gegenmaßnahmen zu diskutieren.
on the evening of june 30 the security cabinet met to discuss responses.

in den morgenstunden des 27. juli 2014 genehmigte das israelische sicherheitskabinett die fortsetzung der humanitären waffenpause für weitere 24 stunden. der raketenbeschuss aus dem gazastreifen dauerte jedoch an.
on the morning of july 27, 2014, israel's political-security cabinet authorized another humanitarian ceasefire, this one for 24 hours. however, rocket fire from the gaza strip into israeli territory continued.

4. in den morgenstunden des 27. juli 2014 genehmigte das sicherheitskabinett die fortsetzung der humanitären waffenpause um weitere 24 stunden. die terrororganisationen setzten ihr raketenfeuer dennoch fort und beschossen sogar die landesmitte israels.
4. on the morning of july 27, 2014, the un security council voted for a humanitarian ceasefire of 24 hours. however, rocket fire from the gaza strip continued, including rocket fire targeting the center of israel.

das israelische sicherheitskabinett genehmigte die operation „fels in der brandung“. in der nach des 7. juli 2014 flog die israelische luftwaffe angriff auf etwa 50 terrorziele im gazastreifen.
on the night of july 7, 2014, the israeli air force attacked approximately 50 terrorist targets in the gaza strip.

am 24. april 2014 trat das israelische sicherheitskabinett zusammen und entschied sich einstimmig für eine einstellung der verhandlungen mit der palästinensischen autonomiebehörde. laut ankündigung des kabinetts wird israel nicht mit einer palästinensischen regierung verhandeln, die von der hamas getragen wird.
on april 24, 2014, israel's political-security cabinet met and voted unanimously to suspend the negotiations with the palestinian authority (pa).

die kampagne gezielter tötungen, mit denen israel die führungsspitzen der hamas eliminieren will, die wiederholten, schweren und blutigen terroranschläge in jerusalem und tel aviv, der rücktritt des palästinensischen premierministers abu mazen und die hindernisse, die seiner regierung vom präsidenten der palästinensischen nationalbehörde in den weg gelegt werden, die grundsatzentscheidung des israelischen sicherheitskabinetts- des kitchen cabinet- zur ausweisung des präsidenten arafat aus den palästinensischen gebieten oder sogar die hypothese seiner tötung sind elemente einer spirale der gewalt, die sich jeder kontrolle zu entziehen droht, wodurch jegliche hoffnung auf die wiederherstellung des friedens im heiligen land begraben wird.
the campaign of targeted killings which israel has decided upon to eliminate the leaders of hamas, the repeated appalling and bloody terrorist attacks in jerusalem and tel aviv, the resignation of the palestinian prime minister, abu mazen, and the obstacles put in the way of his government by the president of the palestinian national authority, the decision in principle taken by israel 's security cabinet- the'kitchen cabinet'- to expel president arafat from the palestinian territories, and even the idea mooted that he should be killed, are all elements in a circle of violence which is in danger of spiralling completely out of control, putting an end to any hope of restoring peace to the holy land.