Results for sicherheitstechnische abnahme translation from German to English

abnahme
decrease

sicherheitstechnische erleichterungen
reduction in technical requirements

sicherheitstechnische unterweisung.
safety instructions.

sicherheitstechnische einrichtungen:
technical safety equipment:

monitor für sicherheitstechnische anwendungen
safety monitor

sicherheitstechnische verfahren und rahmenbedingungen;
safety procedures and frameworks;

sicherheitstechnische einrichtung für ein fluidgetriebe
safeguarding device for a fluid transmission

/ sicherheitstechnische Überprüfung inklusive dokumentation.
/ safety inspection, including documentation.

sicherheitstechnische Überwachung eines drehzahlgesteuerten verbrennungsluftgebläses.
safety-operational surveillance of a speed-rate controlled blower for furnace air.

5.4.2 empfehlungen für sicherheitstechnische verfahren
5.4.2 recommendations on procedures

daraus ergeben sich zwingende sicherheitstechnische maßnahmen:
the necessary safety installations are:

sicherheitstechnische betreuung für unternehmen : intergeo altlastenerkundung, altlastensanierung,...
health and safety consulting for companies : intergeo altlastenerkundung, altlastensanierung,...

home / perfect welding / produkte / dienstleistungen / sicherheitstechnische Überprüfung
home / perfect welding / products / services / safety inspection

wir übernehmen die komplette projektplanung sowie die leitung und Überwachung bis hin zur sicherheitstechnischen endkontrolle und abnahme.
we assume responsibility for complete project planning and management and supervision all the way to final safety inspection and acceptance.

bekon verpflichtet sich während des anfahrens der fermentationsanlage, der inbetriebnahmephase, des probebetriebs sowie nach der sicherheitstechnischen abnahme zu einer umfangreichen schulung und unterweisung des betriebspersonals des anlagenbetreibers.
bekon commits itself to providing extensive training and instruction to the plant owner’s operating staff during the start-up of the fermentation plant, the commissioning phase, pilot operation and the safety check.

die ziele dieser forschung sind die uneingeschränkte erfüllung der vorhersehbarkeitsforderung und die realisierung eines neuen paradigmas der programmierung: programmentwurf und entwurf der entsprechenden korrektheitsbeweise sollen eine einheit bilden, was einen bedeutenden schritt hin zur sicherheitstechnischen abnahme von software bedeuten würde.
the objectives of this research are to meet the requirement of predictable performance without any compromises and to realise a new programming paradigm: program design and design of the corresponding correctness proofs shall constitute a unity, which would mean a considerable step forward towards safety-licensing of software.

neben der sicherheitstechnischen abnahme werden alle relevanten bauteile und komponenten (maschinen, apparate etc.) nach den aktuellen richtlinien und normen vor der inbetriebnahme auf ihre ordnungsgemäße funktion hin überprüft.
besides the safety check, the proper functioning of all relevant components and parts (machines, apparatuses, etc.) is tested against the current directives and standards before commissioning.

sicherheitstechnisch
from a safety-engineering point of view