Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und sie bewegen sich.
and they are moving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie bewegen sich doch.
und sie bewegen sich doch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, sie bewegen sich auseinander.
so they're moving further apart.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bewegen sich eindeutig auf der falschen seite.
they are unmistakably on the wrong side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bewegen sich auf allen vieren oder springend fort.
of all the marmosets, it has the southernmost range.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie bewegen sich manchmal bei nacht.
moving all by themselves in the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
… sie bewegen sich einfach darauf zu.
they choose when they reach that point … through the choices they make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bewegen sich außerhalb unseres systems.
they are outside of our system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bewegen sich nicht, um mich vorbeizulassen.
this is not common for me to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle bewegen sich auf hohem künstlerischen niveau .
all display a high level of artistry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bedeutet, gleichzeitig auf zwei schienen vorzugehen.
this means moving on both these tracks at the same time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das bahngleis hat zwei schienen.
this track has two rails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bewegen sich auch auf der bühne: laufen, tanzen, singen.
they also move about: running, dancing and singing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die auszuführenden rechenoperationen bewegen sich auf elementarer stufe.
the level of the arithmetic operations to be performed is elementary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bewegen sich umher, als ob sie miteinander reden.
they move around like they're talking to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kennen sie sich selbst und sie bewegen sich auf der basis von sich selbst.
then you know yourself and you move based on yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch bilden sie ein ganzes, und sie bewegen sich alle gemeinsam.
but they are all one, and they are all moving together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kennen sie das? sie bewegen sich viel und ernähren sich ausgewogen.
do you know that ? you are very active and your nutrition is well-balanced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlitten fährt auf zwei schienen und kann somit nicht verkanten.
and not the process of buying or the dispatch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wohnung befindet sich in der mitte, sie bewegen sich sehr leicht.
the apartment is located in the middle, you travel with great ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: