Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ruft dich.
he calls you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ruft dich sanft zurück:
calls you gently to come back:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der herr ruft dich.
the lord is calling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ruft dich jemand.
someone is calling you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er ruft dich aus liebe.
he calls you for love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mensch, dein herr ruft dich.
your lord calls you, man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ruft dich durch petrus.
he calls you through peter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ruft dich durch die apostel.
he calls you through the apostles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dein herr ruft dich mit jedem mittel.
your lord calls you with every means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der meister ruft dich” (mk10, 49).
the master is calling you” (mk10:49).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ruft dich zu einem multilevel abenteuer an den bemerkenswertesten plätzen der erde.
but do you know that your life's greatest treasure is concealed behind it? it calls you on a multilevel adventure to the world's most notable places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er tut noch mehr für dich, er ruft dich persönlich!
and the lord does more than this for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gott ruft dich bei deinem namen! du bist ihm wichtig.
the great god calls you, the small man, by your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der bürgermeister des kleinen städtchens coldstone ruft dich zu hilfe.
a masked vigilante calling himself the avenger has the town of coldstone in a death grip of fear, and you’re called in by the mayor to investigate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie riefen den blinden heran und sagten zu ihm: nur mut! steh auf, er ruft dich.
so they called to the blind man, "cheer up! on your feet! he's calling you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da riefen sie den blinden und sprachen zu ihm: sei getrost, steh auf; er ruft dich!
so they called to the blind man, "cheer up! on your feet! he's calling you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er „ruft dich bei deinem namen“ [is 43,1].
he “calls thee by thy name.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie rufen den blinden und sagen zu ihm: sei guten mutes! steh auf, er ruft dich!
and they call the blind man, saying to him, be of good courage, rise up, he calls thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie rufen den blinden und sagen zu ihm: sei gutes mutes; stehe auf, er ruft dich!
and they call the blind [man], saying to him, be of good courage, rise up, he calls thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juni 01, eine neue etappe, in der bibel gelesen - nur mut, er ruft dich
june 1st 01, a new step, open bible: be confident, he is calling you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: