Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom schläft gerade.
tom is sleeping now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das baby schläft gerade.
the baby is sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"so? sie schläft?
"let me in, barbara," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich glaube, tom schläft gerade.
i think tom is sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schläft gerne.
she likes sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schläft mehr und mehr.
she sleeps more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, dass sie schläft.
i know she is sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schläft auf dem bauch.
she sleeps on her stomach.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schläft auf der stelle ein.
both are laying there for a while and after a few minutes when angel starts in front of them they get up again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine angst, sie schläft nur.
have no fear, she is only sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b: (lacht) nein sie schläft nur!
b: haha no it was just sleeping!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er bestätigt das und sie schläft wieder ein.
he lies, that he had been and she goes back to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.
but he said, do not weep, for she has not died, but sleeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann übermannt sie die müdigkeit, und sie schläft ein.
she cries out that she is ready to do so.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tut mir leid, mein chef schläft gerade. kommen sie bitte morgen wieder.
i'm sorry, my boss is sleeping right now. please come back tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die natur ist im winter nicht tot, sie schläft.
but that is not so. in winter, nature is not dead, just functioning at a different pace. we should be encouraged about our efforts to instill correct values, good habits and useful knowledge, because it is seed well planted that one day will produce its harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tripp bringt paula das segeln bei, sie schläft mit ihm.
tripp angrily confronts his parents, and breaks up with paula.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie schläft erneut ein und begegnet sich wieder selbst im traum.
so he must enter her dream, or let her die.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
manchmal wenn sie schläft bin ich der regen, der auf sie hernieder fällt.
manchmal wenn sie schläft, bin ich der regen, der auf sie hernieder fällt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also z.b.: ad'na (ich esse gerade), darf'te (er schläft gerade).
thus e.g. ad'na (i am eating), darf'te (he is sleeping).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: