Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu sollten die stempel auf ein extra blatt. diese option wurde aber 2005 abgeschafft.
but this option was abolished in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe "extras" / "benutzerverwaltung"
see "extras" / "user administration"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(siehe extras regatta-paket).
jochem visser. x-yachts (gb) ltd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die preise gelten für einen belegung von zwei personen. wollen sie es sich selber bequem machen, siehe extra service.
below are the tariffs of 2 people sharing . if you really want to indulge yourself, then look for extra services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe extras - optionen - datenquellen - verbindungen.
rename (for spreadsheet, view, query)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unter deck besteht die möglichkeit eine präsentation zu geben. es ist ein beamer mit projektionswand vorhanden. (siehe extra optionen)
below deck features equipment for an optional presentation, via a beamer plus screen. (see extra options for details)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein latte macchiato, die sie ein wenig etwas extra blätter '
a latte macchiato that leaves you a little something extra '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die buchstaben "xx" stehen für extra blätter an der spitze.
code xx means: with extra leafs on top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihr arbeitsverzeichnis (siehe extras - optionen - %productname - pfade).
your "my documents" directory (see tools - options - %productname - paths).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am nächsten tag nach dem frühstück schiff- bzw. busfahrt nach swinemünde (siehe extras).
next day boat- or bus trip to swinemünde (look at the extras of this tour).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein zus4tzliches fall (spi od. genua) kann montiert werden. (siehe extras).
(siehe extras regatta-paket).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese blume entstand durch herumspielen mit der einfachen blume. sie ist ihr sehr ähnlich, hat aber die extra blätter, wodurch sie meiner meinung nach wie eine seerose aussieht.
this flower was created when i experimented with the simple flower. it is very similar to the simple flower but it has got those extra leaves around each leaf, which make it look like a searose (in my opinion).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um die datensatzstilzuordnung für alle datensätze einer seite zu vereinfachen, wurde uniplot um eine neue funktion erweitert. siehe extras=>datensatz-stilfolge konfiguration .
to simplify the style assignment to all datasets of one page a new function has been added to uniplot (see tools=>dataset style order configuration .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(id1413): der befehl im datenbrowser “formel-kanäle überprüfen” funktionierte nicht richtig, wenn die option “importierte kanäle nicht überschreiben” (siehe extras=>formel-konfiguration ) eingeschaltet war.
(id1413): the “check formula channels” command did not work correctly if the option “do not overwrite imported channels with formula channels” was selected (see tools=>formula configuration ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.