Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese menschen sind groß.
these people are tall.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer sind diese menschen?
who are these people?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all diese menschen sind an die erde gebunden.
all these people are connected to the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was sollen nun all diese menschen anfangen?
so what are all these people going to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte rette diese menschen.
please save them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfach grossartig diese menschen!
these people!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasst uns diese menschen unterstützen.
let us support these people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind diese menschen zumindest alphabetisiert?
do they all have even a reasonable level of literacy?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
all diese menschen wäre meine liste gemacht haben.
all of these people would have made my list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese menschen waren keine revolutionäre.
these people were not revolutionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese menschen werden hintergangen, gezwungen.
these people are deceived, forced.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all diese menschen sollten wissen, dass sie von gott geliebt sind.
all should know they are loved by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all diese menschen engagieren sich für ein offenes und tolerantes pakistan.
these are people who stand for an open and tolerant pakistan.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist wirklich schön, all diese menschen im netzwerk zu haben.
it is wonderful to have all these people in the network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können nicht für all diese menschen öffentlich finanzierte arbeitsplätze schaffen.
you cannot create public works jobs for such a huge mass of people.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist wohl nicht ungerecht, all diese menschen als sexuell gestört zu bezeichnen.
it is fair to say that all of these people are sexually maladjusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem erwidert die mutter: „ja, siehst du, all diese dinge scheinen einzeln schlecht.
to which the mother replies: "yes, all those things seem bad all by themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all diese menschen werden ernährt und gekleidet werden müssen und sauberes wasser brauchen.
all of these people will need to be fed and clothed and they will need clean water.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
all diese menschen werden nach ost-timor zurückkehren, sobald sich die sicherheitslage verbessert.
all these people are returning to east timor as soon as the security situation improves.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
all diese menschen haben ihre eigenen geschichten, die zum gesamtbild und der geschichte europas beitragen.
all diese menschen haben ihre eigenen geschichten, die zum gesamtbild und der geschichte europas beitragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: