Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren für besseres signalverhalten in kritischen pfaden von nutzerprogrammierbaren gatterfeldern
method for improving performance of critical path in field programmable gate arrays
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
durch die ausnehmung wird das signalverhalten des sensors ohne komplexe Änderung der wellengeometrie einfach erhöht.
[0011] the signal response of the sensor is easily enhanced by the cutout without complex changes to the shaft geometry.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
wieweit in dem damit gemeinten, real instinktiv geregelten signalverhalten eine Ähnlichkeit zur menschlichen sprache besteht.
a number of such language areas have been documented, among them, the balkan language area, the mesoamerican language area, and the ethiopian language area.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auf diese weise läßt sich in abhängigkeit vom - gegebenenfalls noch über vorgegebene zeitabschnitte zu mittelnden - bisherigen signalverhalten das zukünftige verhalten beeinflussen.
in this way, as a function of the previous behavior--optionally also to be averaged over predetermined time segments--the future behavior can be influenced.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
bei starrflex-leiterplatten muss der starr- sowie der flexbereich hinsichtlich der berechnung von impedanzen separat betrachtet werden. hintergrund ist ein differenziertes signalverhalten, das auf die unterschiedlichen umgebungsmaterialien zurückzuführen ist. würth elektronik setzt hierfür eine spezielle software ein, welche dies in einem schritt ermöglicht.
when calculating the impedances in rigid-flex printed circuit boards, the rigid and the flexible area must be considered separately. the cause of this is the differing signal behavior due to the surrounding materials. würth elektronik uses a special software that calculates everything one step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: